Німецькі слова для опису безбар’єрного маршруту

Основна ідея

У цьому наборі “die Rampe” (пандус), “die Schwelle” (поріг), “der Aufzug” (ліфт), “der Handlauf” (поручень), “die Durchgangsbreite” (ширина проходу в просвіті), “der Höhenunterschied” (різниця висот) подано лише в одному значенні кожне. Вивчайте кожен іменник з артиклем і зі значенням, яке вжито в цьому завданні. У стовпці множини наведено корисну форму множини для цього значення; риска означає збірний іменник, віддієслівний іменник або форму без звичайної множини. Деякі слова мають й інші значення поза цією сценою.

Порівняння конструкцій

Німецький термін	Множина в цьому значенні	Значення
die Rampe	die Rampen	пандус
die Schwelle	die Schwellen	поріг
der Aufzug	die Aufzüge	ліфт
der Handlauf	die Handläufe	поручень
die Durchgangsbreite	die Durchgangsbreiten	ширина проходу в просвіті
der Höhenunterschied	die Höhenunterschiede	різниця висот

Приклади

• Die Rampe beginnt rechts neben dem Haupteingang.Пандус починається праворуч від головного входу.
• An der inneren Tür ist eine kleine Schwelle.На внутрішніх дверях є невеликий поріг.
• Der Aufzug fährt laut Beschriftung bis zur dritten Etage.Згідно з написом, ліфт їде до третього поверху.
• Der Handlauf endet vor der nächsten Tür.Поручень закінчується перед наступними дверима.
• Können Sie mir die genaue Durchgangsbreite nennen?Чи можете ви назвати мені точну ширину проходу в просвіті?
• Der Höhenunterschied ist auf dem Lageplan nicht erkennbar.Різниця висот не видна на плані ділянки.

Зверніть увагу

Не вживайте “die Rampe” і “die Schwelle” як взаємозамінні назви: тут вони означають пандус і поріг. Називайте саме те, що ви маєте на увазі, а приклади допоможуть відрізнити слово від сусідніх термінів.

Спробуйте самостійно

1. Яке слово означає «пандус»? Назви також артикль.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   die Rampe

   die Rampe у цьому наборі означає пандус. Зберігайте артикль разом з іменником.

2. Яка форма множини вказана для «die Schwelle»? Якщо потрібно, поясни риску.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   die Schwellen

   die Schwellen. Це форма множини, наведена для цього значення; артикль множини — die.

3. Напишіть німецькою: Чи можете ви назвати мені точну ширину проходу в просвіті?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Können Sie mir die genaue Durchgangsbreite nennen?

   Können Sie mir die genaue Durchgangsbreite nennen? — Чи можете ви назвати мені точну ширину проходу в просвіті? Цей приклад вводить слово в повне практичне твердження або запитання.

Використайте сьогодні

Опишіть одну реальну ситуацію з описом безбар’єрного маршруту трьома німецькими реченнями, вживши “die Rampe”, “die Schwelle” і “der Aufzug” з артиклями. Потім уживіть одне з них у множині (“die Rampen”).