Parole tedesche per la descrizione di un percorso senza barriere

Il principio

In questa serie “die Rampe” (rampa), “die Schwelle” (soglia), “der Aufzug” (ascensore), “der Handlauf” (corrimano), “die Durchgangsbreite” (larghezza libera di passaggio) e “der Höhenunterschied” (dislivello) vengono insegnati ciascuno con un solo significato. Impara ogni nome con il suo articolo e con il significato usato in questo compito. La colonna del plurale mostra un plurale utile per quel significato; un trattino indica un nome non numerabile, un'azione sostantivata o una forma che qui non ha un normale plurale. Alcune parole hanno altri significati al di fuori di questa scena.

Strutture a confronto

Termine tedesco	Plurale in questo uso	Significato
die Rampe	die Rampen	rampa
die Schwelle	die Schwellen	soglia
der Aufzug	die Aufzüge	ascensore
der Handlauf	die Handläufe	corrimano
die Durchgangsbreite	die Durchgangsbreiten	larghezza libera di passaggio
der Höhenunterschied	die Höhenunterschiede	dislivello

Esempi

• Die Rampe beginnt rechts neben dem Haupteingang.La rampa inizia a destra dell'ingresso principale.
• An der inneren Tür ist eine kleine Schwelle.Alla porta interna c'è una piccola soglia.
• Der Aufzug fährt laut Beschriftung bis zur dritten Etage.Secondo l'etichetta, l'ascensore arriva al terzo piano.
• Der Handlauf endet vor der nächsten Tür.Il corrimano termina prima della porta successiva.
• Können Sie mir die genaue Durchgangsbreite nennen?Può dirmi la larghezza libera di passaggio esatta?
• Der Höhenunterschied ist auf dem Lageplan nicht erkennbar.Il dislivello non si vede sulla planimetria.

Fai attenzione

Non usare “die Rampe” e “die Schwelle” come etichette intercambiabili: qui significano rampa e soglia. Indica la caratteristica a cui ti riferisci davvero e usa gli esempi per distinguerla dai termini vicini.

Prova tu

1. Quale termine significa «rampa»? Indica anche l'articolo.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   die Rampe

   die Rampe significa rampa in questa serie. Mantieni l'articolo insieme al nome.

2. Quale plurale è indicato per „die Schwelle“? Se necessario, spiega il trattino.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   die Schwellen

   die Schwellen. Questa è la forma plurale indicata per questo significato; l'articolo plurale è die.

3. Scrivi in tedesco: Può dirmi la larghezza libera di passaggio esatta?

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Können Sie mir die genaue Durchgangsbreite nennen?

   Können Sie mir die genaue Durchgangsbreite nennen? — Può dirmi la larghezza libera di passaggio esatta? Questo esempio inserisce la parola in un'affermazione o domanda pratica completa.

Usalo oggi

Descrivi in tre frasi tedesche una situazione reale che riguarda la descrizione di un percorso senza barriere, usando “die Rampe”, “die Schwelle” e “der Aufzug” con i loro articoli. Poi usa uno di questi termini al plurale (“die Rampen”).