Lee un texto original sobre una biblioteca y sigue cómo se hace realidad su plan.

La idea

Identifica primero el objetivo: atraer a más usuarios. しかし introduce la falta de personal; そこで relaciona el problema con una petición de ayuda. その結果 señala el resultado. Sigue quién realiza cada acción y sitúa la apertura con 先月から.

Lee el texto

町まちの図書館としょかんは利用者りようしゃを増ふやすために、日曜日にちようびも開あけることにしました。しかし、職員しょくいんの数かずが足たりず、すぐには始はじめられませんでした。そこで、図書館としょかんは地域ちいきの人ひとに手伝てつだいを頼たのみました。

集あつまった人ひとたちは、本ほんを棚たなに戻もどす仕事しごとなどを引ひき受うけました。その結果けっか、図書館としょかんは先月せんげつから日曜日にちようびも開あいています。今いまでは、平日へいじつに来こられない人ひとも本ほんを借かりられます。

Ejemplos

  • 町まちの図書館としょかんは利用者りようしゃを増ふやすために、日曜日にちようびも開あけることにしました。La biblioteca municipal decidió abrir también los domingos para atraer a más usuarios.
  • しかし、職員しょくいんの数かずが足たりず、すぐには始はじめられませんでした。Sin embargo, faltaba personal y no pudo empezar de inmediato.
  • そこで、図書館としょかんは地域ちいきの人ひとに手伝てつだいを頼たのみました。Por eso, la biblioteca pidió ayuda a los habitantes de la zona.
  • 集あつまった人ひとたちは、本ほんを棚たなに戻もどす仕事しごとなどを引ひき受うけました。Las personas que acudieron asumieron tareas como devolver los libros a las estanterías.
  • その結果けっか、図書館としょかんは先月せんげつから日曜日にちようびも開あいています。Como resultado, la biblioteca abre también los domingos desde el mes pasado.
  • 今いまでは、平日へいじつに来こられない人ひとも本ほんを借かりられます。Ahora también pueden tomar libros prestados quienes no pueden ir entre semana.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La decisión no implica una apertura inmediata: la falta de personal retrasó el comienzo. Ayudaron los vecinos, no los autores.

Pruébalo

  1. 図書館としょかんがすぐに日曜日にちようびも開あけられなかったのはなぜですか。（職員しょくいんが足たりなかったから／本ほんがなかったから）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    職員が足りなかったから

    職員が足りなかったから: La segunda frase explica que faltaba personal y no se pudo empezar de inmediato.

  2. 図書館としょかんは誰だれに手伝てつだいを頼たのみましたか。（地域ちいきの人ひと／本ほんの作者さくしゃ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    地域の人

    地域の人: Después de そこで, la biblioteca pide ayuda a los habitantes de la zona.

  3. 日曜日にちようびの開館かいかんはいつから始はじまりましたか。（先月せんげつ／来月らいげつ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    先月

    先月: 先月から indica que la apertura dominical empezó el mes pasado; 来月 significa el mes que viene.

Úsalo hoy

Lee ambos párrafos, elige las respuestas y busca la frase que justifica cada una.