Leia um texto original sobre uma biblioteca e acompanhe como seu plano se realiza.

A ideia

Primeiro identifique o objetivo: atrair mais usuários. しかし apresenta a falta de funcionários; そこで liga o problema ao pedido de ajuda. その結果 indica o resultado. Acompanhe quem faz cada ação e situe a abertura no tempo com 先月から.

Leia o texto

町まちの図書館としょかんは利用者りようしゃを増ふやすために、日曜日にちようびも開あけることにしました。しかし、職員しょくいんの数かずが足たりず、すぐには始はじめられませんでした。そこで、図書館としょかんは地域ちいきの人ひとに手伝てつだいを頼たのみました。

集あつまった人ひとたちは、本ほんを棚たなに戻もどす仕事しごとなどを引ひき受うけました。その結果けっか、図書館としょかんは先月せんげつから日曜日にちようびも開あいています。今いまでは、平日へいじつに来こられない人ひとも本ほんを借かりられます。

Exemplos

  • 町まちの図書館としょかんは利用者りようしゃを増ふやすために、日曜日にちようびも開あけることにしました。A biblioteca da cidade decidiu abrir também aos domingos para atrair mais usuários.
  • しかし、職員しょくいんの数かずが足たりず、すぐには始はじめられませんでした。Porém, faltavam funcionários, então não foi possível começar imediatamente.
  • そこで、図書館としょかんは地域ちいきの人ひとに手伝てつだいを頼たのみました。Por isso, a biblioteca pediu ajuda aos moradores da região.
  • 集あつまった人ひとたちは、本ほんを棚たなに戻もどす仕事しごとなどを引ひき受うけました。As pessoas que se apresentaram assumiram tarefas como devolver livros às estantes.
  • その結果けっか、図書館としょかんは先月せんげつから日曜日にちようびも開あいています。Como resultado, a biblioteca está aberta também aos domingos desde o mês passado.
  • 今いまでは、平日へいじつに来こられない人ひとも本ほんを借かりられます。Agora, quem não pode ir durante a semana também pode pegar livros emprestados.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A decisão não significa abertura imediata: a falta de funcionários atrasou o início. Quem ajudou foram os moradores, não os autores.

Experimente

  1. 図書館としょかんがすぐに日曜日にちようびも開あけられなかったのはなぜですか。（職員しょくいんが足たりなかったから／本ほんがなかったから）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    職員が足りなかったから

    職員が足りなかったから: A segunda frase diz que faltavam funcionários e não foi possível começar imediatamente.

  2. 図書館としょかんは誰だれに手伝てつだいを頼たのみましたか。（地域ちいきの人ひと／本ほんの作者さくしゃ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    地域の人

    地域の人: Depois de そこで, a biblioteca pede ajuda aos moradores da região.

  3. 日曜日にちようびの開館かいかんはいつから始はじまりましたか。（先月せんげつ／来月らいげつ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    先月

    先月: 先月から indica que a abertura aos domingos começou no mês passado; 来月 significa o próximo mês.

Use hoje

Leia os dois parágrafos, escolha as respostas e encontre a frase que sustenta cada uma.