Прочитайте оригінальний текст про бібліотеку й простежте, як здійснився її план.

Основна ідея

Спершу визначте мету: залучити більше читачів. しかし вводить проблему нестачі працівників, そこで пов’язує її з проханням про допомогу, а その結果 позначає результат. Стежте за дійовими особами й визначте час за 先月から.

Прочитайте текст

町まちの図書館としょかんは利用者りようしゃを増ふやすために、日曜日にちようびも開あけることにしました。しかし、職員しょくいんの数かずが足たりず、すぐには始はじめられませんでした。そこで、図書館としょかんは地域ちいきの人ひとに手伝てつだいを頼たのみました。

集あつまった人ひとたちは、本ほんを棚たなに戻もどす仕事しごとなどを引ひき受うけました。その結果けっか、図書館としょかんは先月せんげつから日曜日にちようびも開あいています。今いまでは、平日へいじつに来こられない人ひとも本ほんを借かりられます。

Приклади

  • 町まちの図書館としょかんは利用者りようしゃを増ふやすために、日曜日にちようびも開あけることにしました。Міська бібліотека вирішила працювати й у неділю, щоб залучити більше читачів.
  • しかし、職員しょくいんの数かずが足たりず、すぐには始はじめられませんでした。Однак працівників бракувало, тому одразу почати не вдалося.
  • そこで、図書館としょかんは地域ちいきの人ひとに手伝てつだいを頼たのみました。Тому бібліотека попросила місцевих жителів допомогти.
  • 集あつまった人ひとたちは、本ほんを棚たなに戻もどす仕事しごとなどを引ひき受うけました。Люди, які зголосилися, взялися, зокрема, повертати книжки на полиці.
  • その結果けっか、図書館としょかんは先月せんげつから日曜日にちようびも開あいています。У результаті бібліотека з минулого місяця працює також у неділю.
  • 今いまでは、平日へいじつに来こられない人ひとも本ほんを借かりられます。Тепер люди, які не можуть прийти в будні, теж можуть позичати книжки.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Рішення не означає негайного відкриття: нестача персоналу затримала початок. Допомогли місцеві жителі, а не автори книжок.

Спробуйте самостійно

  1. 図書館としょかんがすぐに日曜日にちようびも開あけられなかったのはなぜですか。（職員しょくいんが足たりなかったから／本ほんがなかったから）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    職員が足りなかったから

    職員が足りなかったから: Друге речення пояснює, що працівників бракувало і почати одразу не вдалося.

  2. 図書館としょかんは誰だれに手伝てつだいを頼たのみましたか。（地域ちいきの人ひと／本ほんの作者さくしゃ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    地域の人

    地域の人: Після そこで бібліотека просить допомоги в місцевих жителів.

  3. 日曜日にちようびの開館かいかんはいつから始はじまりましたか。（先月せんげつ／来月らいげつ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    先月

    先月: 先月から вказує на початок минулого місяця; 来月 означає наступний місяць.

Використайте сьогодні

Прочитайте обидва абзаци, виберіть відповіді та знайдіть у тексті підтвердження кожної.