ものだ en japonés: expectativas generales

La idea

Añade ものだ o la forma cortés ものです a un verbo en forma simple o a un adjetivo en い; tras un adjetivo en な usa な. Un verbo negativo puede expresar lo que generalmente se debe evitar.

Ejemplos

• 子こどもは元気げんきなものです。Los niños suelen estar llenos de energía.
• 人ひとは間違まちがえるものです。Es natural que las personas cometan errores.
• 人ひとに会あったら、あいさつをするものです。Al encontrarse con alguien, lo normal es saludar.
• 約束やくそくは守まもるものです。Una promesa debe cumplirse.
• 試験しけんの前まえは不安ふあんなものです。Es natural sentirse nervioso antes de un examen.
• うそはつかないものです。No se debe mentir.

Presta atención

Es un juicio general, no una ley absoluta ni una predicción concreta. ものだった puede recordar una costumbre pasada; なくてはいけない expresa una obligación más fuerte.

Pruébalo

1. 「守まもります」→ ＿＿ものです。

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   守る

   守る — La forma de diccionario ante ものです expresa la expectativa de cumplir las promesas.

2. 「不安ふあん」→ ＿＿ものです。

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   不安な

   不安な — El adjetivo en な lleva な ante ものです.

3. 「つきません」→ うそは＿＿ものです。

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   つかない

   つかない — La forma negativa simple expresa la expectativa de no mentir.

Úsalo hoy

Escribe con ものです una tendencia natural y una expectativa social, y explica por qué son generales.