ものだ in giapponese: aspettative generali

Il principio

Aggiungi ものだ o la forma cortese ものです a un verbo in forma piana o a un aggettivo in い; dopo un aggettivo in な usa な. Un verbo negativo può indicare ciò che in generale si dovrebbe evitare.

Esempi

• 子こどもは元気げんきなものです。I bambini sono generalmente pieni di energia.
• 人ひとは間違まちがえるものです。È naturale che le persone commettano errori.
• 人ひとに会あったら、あいさつをするものです。Quando si incontrano delle persone, è buona norma salutarle.
• 約束やくそくは守まもるものです。Una promessa va mantenuta.
• 試験しけんの前まえは不安ふあんなものです。È naturale essere in ansia prima di un esame.
• うそはつかないものです。Non si dovrebbero dire bugie.

Fai attenzione

È un giudizio generale, non una legge assoluta o una previsione specifica. ものだった può ricordare un’abitudine passata; なくてはいけない esprime un obbligo più forte.

Prova tu

1. 「守まもります」→ ＿＿ものです。

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   守る

   守る — La forma del dizionario prima di ものです esprime l’aspettativa di mantenere le promesse.

2. 「不安ふあん」→ ＿＿ものです。

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   不安な

   不安な — L’aggettivo in な prende な davanti a ものです.

3. 「つきません」→ うそは＿＿ものです。

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   つかない

   つかない — La forma negativa piana esprime l’aspettativa di non mentire.

Usalo oggi

Scrivi con ものです una tendenza naturale e un’aspettativa sociale, spiegando perché sono generali.