ものだ présente une tendance ou une attente générale comme naturelle aux yeux du locuteur.

Le principe

Ajoutez ものだ ou la forme polie ものです à un verbe à la forme neutre ou à un adjectif en い ; après un adjectif en な, employez な. Une négation peut indiquer ce qu’on doit généralement éviter.

Des structures à comparer
FormeAttente générale
守まもる守まもるものです
不安ふあん不安ふあんなものです
つかないつかないものです

Exemples

  • 子こどもは元気げんきなものです。Les enfants sont généralement pleins d’énergie.
  • 人ひとは間違まちがえるものです。Il est naturel que les gens fassent des erreurs.
  • 人ひとに会あったら、あいさつをするものです。Quand on rencontre des gens, on est censé les saluer.
  • 約束やくそくは守まもるものです。Il faut tenir ses promesses.
  • 試験しけんの前まえは不安ふあんなものです。Il est naturel d’être inquiet avant un examen.
  • うそはつかないものです。On ne devrait pas mentir.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

C’est un jugement général, pas une loi absolue ni une prédiction précise. ものだった peut évoquer une habitude passée ; なくてはいけない exprime une obligation plus forte.

À vous de jouer

  1. 「守まもります」→ ＿＿ものです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    守る

    守る — La forme du dictionnaire devant ものです exprime l’attente de tenir ses promesses.

  2. 「不安ふあん」→ ＿＿ものです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    不安な

    不安な — L’adjectif en な prend な devant ものです.

  3. 「つきません」→ うそは＿＿ものです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つかない

    つかない — La forme négative neutre exprime l’attente de ne pas mentir.

À utiliser aujourd’hui

Formulez avec ものです une tendance naturelle et une attente sociale, puis expliquez leur portée générale.