Attentes et espoirs en anglais

Le principe

expect exprime ce que l’on pense probable ; hope exprime ce que l’on souhaite.

Exemples

• The forecast says rain, so Mia expects a wet afternoon.La météo annonce de la pluie, alors Mia s’attend à un après-midi pluvieux.
• I hope the rain stops before our picnic.J’espère que la pluie s’arrêtera avant notre pique-nique.
• The mechanic expects the repair to take two hours.La mécanicienne prévoit que la réparation prendra deux heures.
• Omar hopes to visit his grandmother this weekend.Omar espère rendre visite à sa grand-mère ce week-end.
• We expect the train at six, according to the timetable.D’après l’horaire, nous attendons le train à six heures.
• Lena hopes her team wins, but expects a difficult match.Lena espère que son équipe gagnera, mais elle s’attend à un match difficile.

Point de vigilance

N’employez pas expect pour un simple souhait : on peut aussi s’attendre à un résultat désagréable.

À vous de jouer

1. Choisissez le mot qui convient. The schedule says the parcel will arrive tomorrow, so I ___ it tomorrow. (expect / hope)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   expect

   expect : Le calendrier permet de prévoir la livraison.

2. Choisissez le mot qui convient. We want sunny weather for the trip, so we ___ it will be sunny. (expect / hope)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   hope

   hope : Les voyageurs souhaitent du soleil.

3. Choisissez le mot qui convient. The shop is usually busy on Saturdays, so they ___ a crowd. (expect / hope)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   expect

   expect : La fréquentation habituelle du samedi justifie la prévision.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez ce que vous prévoyez demain et ce que vous espérez.