Récupérez l'information manquante en ciblant le mot, l'heure ou le passage incompris. Observez cet exemple : „Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.“

die Entschuldigung
der Satz
der Dienstag
der Donnerstag
die Mitarbeiterin
der Raum

Le principe

Wiederholen demande une répétition, langsamer un débit plus lent et Wie schreibt man ...? l'orthographe.

Lire le texte

Mitarbeiterin: Bitte kommen Sie am Donnerstag um halb zehn zu Raum vierzehn. Besucher: Entschuldigung, könnten Sie den Tag wiederholen? Mitarbeiterin: Donnerstag. Besucher: Danke. Und sagten Sie halb zehn, also neun Uhr dreißig? Mitarbeiterin: Genau. Besucher: Welcher Raum war es? Mitarbeiterin: Raum vierzehn, eins vier. Besucher: Gut, Donnerstag, neun Uhr dreißig, Raum vierzehn. Mitarbeiterin: Das stimmt.

Exemples

  • Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
  • Könnten Sie den letzten Satz wiederholen?
  • Bitte sprechen Sie etwas langsamer.
  • Wie schreibt man Ihren Nachnamen?
  • Meinen Sie Dienstag oder Donnerstag?
  • Habe ich richtig verstanden: um halb zehn?

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Dans ce dialogue, halb zehn est confirmé comme 9 h 30. Sans contexte, l’expression peut aussi désigner 21 h 30 : précisez le moment de la journée en cas de doute.

À vous de jouer

  1. Nur ein Teil fehlt: Könnten Sie den letzten ___ wiederholen? (Satz / Uhr)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Satz

    „Satz“ — La demande vise la dernière phrase, pas toute la conversation.

  2. Buchstaben erfragen: Wie ___ man Ihren Namen? (schreiben)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    schreibt

    „schreibt“ — Wie schreibt man ...? demande l'orthographe.

  3. Partner: Dienstag, nicht Donnerstag. Antwort: Also ___, danke.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Dienstag

    „Dienstag“ — Répétez le détail corrigé pour confirmer que le malentendu est levé.

À utiliser aujourd’hui

Demandez à quelqu'un de vous donner un rendez-vous avec un jour, une heure et un numéro de salle. Faites préciser uniquement les éléments mal compris, puis confirmez l'ensemble.