Le principe
Le possessif dépend du possesseur : sein pour un possesseur masculin, ihr pour un possesseur féminin, et sa terminaison dépend du nom possédé : ihre Brotdose. Vermissen signifie ici constater qu’il manque quelque chose. Kleben (être collé) décrit des autocollants. Les adjectifs après ein au nominatif masculin se terminent en -er : ein gelber Stern. Zuletzt signifie la dernière fois.
Autres façons de le dire
« Ist bei Ihnen eine grüne Brotdose abgegeben worden? » – Question polie au secrétariat ; passif du parfait avec worden.
« Mein Sohn hat seine Trinkflasche verloren. » – Neutre ; montre sein pour un possesseur masculin.
Exemples
- Meine Tochter vermisst ihre grüne Brotdose.Ma fille ne retrouve pas sa boîte à goûter verte.
- Hat die Dose eine besondere Markierung?La boîte a-t-elle un signe distinctif ?
- Auf dem Deckel klebt ein gelber Stern.Il y a un autocollant en forme d’étoile jaune sur le couvercle.
- Wann hatte sie die Dose zuletzt?Quand a-t-elle eu la boîte pour la dernière fois ?
- Gestern nach der Pause im Klassenraum.Hier, après la récréation, dans la salle de classe.
- Dann beschreiben wir sie mit Farbe und Aufkleber.Alors décrivons-la par sa couleur et son autocollant.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
« Meine Tochter vermisst seine grüne Brotdose. » → « Meine Tochter vermisst ihre grüne Brotdose. » : le possessif s’accorde avec le possesseur, pas avec l’objet. La possesseuse est la fille, donc c’est ihre ; seine signifierait que la boîte appartient à une personne de sexe masculin.
À vous de jouer
Traduisez en allemand : Ma fille ne retrouve pas sa boîte à goûter verte.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Meine Tochter vermisst ihre grüne Brotdose.
« Meine Tochter » est le sujet, « ihre grüne Brotdose » le complément d’objet à l’accusatif avec l’adjectif en -e.
Remettez les mots dans l’ordre : Auf / Deckel / dem / ein / gelber / klebt / Stern
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Auf dem Deckel klebt ein gelber Stern.
« Auf dem Deckel » est en première position, donc « klebt » suit ; « ein gelber Stern » est le sujet avec -er après ein.
Écrivez cette phrase en allemand : Alors décrivons-la par sa couleur et son autocollant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Dann beschreiben wir sie mit Farbe und Aufkleber.
« Beschreiben wir » est une proposition ; « sie » renvoie à die Dose, et « mit Farbe und Aufkleber » indique les caractéristiques.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Traduisez en allemand : Ma fille ne retrouve pas sa boîte à goûter verte.
Meine Tochter vermisst ihre grüne Brotdose.
Remettez les mots dans l’ordre : Auf / Deckel / dem / ein / gelber / klebt / Stern
Auf dem Deckel klebt ein gelber Stern.
Écrivez cette phrase en allemand : Alors décrivons-la par sa couleur et son autocollant.
Dann beschreiben wir sie mit Farbe und Aufkleber.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez en trois phrases un objet perdu appartenant à un membre de votre famille : le propriétaire, la couleur et la particularité, et quand il a été vu pour la dernière fois.