Il principio
Il possessivo dipende dal possessore: sein per un possessore maschile, ihr per una possessore femminile, e la sua desinenza dipende dal sostantivo posseduto: ihre Brotdose. Vermissen qui significa accorgersi che qualcosa manca. Kleben (essere incollato) descrive gli adesivi. Gli aggettivi dopo ein al nominativo maschile terminano in -er: ein gelber Stern. Zuletzt significa l'ultima volta.
Altri modi per dirlo
“Ist bei Ihnen eine grüne Brotdose abgegeben worden?” – Domanda cortese alla segreteria; passivo del perfetto con worden.
“Mein Sohn hat seine Trinkflasche verloren.” – Neutro; mostra sein per un possessore maschile.
Esempi
- Meine Tochter vermisst ihre grüne Brotdose.Mia figlia non trova più il suo portapranzo verde.
- Hat die Dose eine besondere Markierung?Il contenitore ha un segno particolare?
- Auf dem Deckel klebt ein gelber Stern.Sul coperchio è attaccata una stella gialla.
- Wann hatte sie die Dose zuletzt?Quando ha avuto il contenitore l'ultima volta?
- Gestern nach der Pause im Klassenraum.Ieri dopo la ricreazione in aula.
- Dann beschreiben wir sie mit Farbe und Aufkleber.Allora lo descriviamo con colore e adesivo.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
“Meine Tochter vermisst seine grüne Brotdose.” → “Meine Tochter vermisst ihre grüne Brotdose.”: il possessivo concorda con il possessore, non con l'oggetto. La proprietaria è la figlia, quindi è ihre; seine significherebbe che il portapranzo appartiene a una persona di sesso maschile.
Prova tu
Traduci in tedesco: Mia figlia non trova più il suo portapranzo verde.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Meine Tochter vermisst ihre grüne Brotdose.
“Meine Tochter” è il soggetto, “ihre grüne Brotdose” il complemento oggetto all'accusativo con la desinenza -e dell'aggettivo.
Metti le parole in ordine: Auf / Deckel / dem / ein / gelber / klebt / Stern
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Auf dem Deckel klebt ein gelber Stern.
“Auf dem Deckel” viene per primo, quindi “klebt” segue; “ein gelber Stern” è il soggetto con -er dopo ein.
Scrivi in tedesco questa frase: Allora lo descriviamo con colore e adesivo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Dann beschreiben wir sie mit Farbe und Aufkleber.
“Beschreiben wir” è una proposta; “sie” si riferisce a die Dose, e “mit Farbe und Aufkleber” indica le caratteristiche.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Traduci in tedesco: Mia figlia non trova più il suo portapranzo verde.
Meine Tochter vermisst ihre grüne Brotdose.
Metti le parole in ordine: Auf / Deckel / dem / ein / gelber / klebt / Stern
Auf dem Deckel klebt ein gelber Stern.
Scrivi in tedesco questa frase: Allora lo descriviamo con colore e adesivo.
Dann beschreiben wir sie mit Farbe und Aufkleber.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi in tre frasi un oggetto smarrito appartenente a qualcuno della tua famiglia: proprietario, colore e caratteristica particolare, e quando è stato visto l'ultima volta.