Vérifiez le sens allemand des mots familiers avant de les employer. Observez cet exemple : „Das Gift ist für Menschen gefährlich.“

der Mensch
das Paket
der Freitag
das Team
das Handy
der Tisch

Le principe

Gift signifie poison, bekommen recevoir et eventuell peut-être: vérifiez le contexte.

Des structures à comparer
Wort / AusdruckForm / Gebrauch
das Gifteine gefährliche Substanz; nicht: Geschenk
bekommenerhalten; nicht: werden
eventuellvielleicht; nicht: schließlich
aktuellgegenwärtig; nicht automatisch: tatsächlich
der Chef, die Chefseine leitende Person; nicht automatisch: Koch
das Handy, die HandysMobiltelefon
bravartig; nicht: mutig
sensibelempfindsam; nicht: vernünftig
die Fabrik, die FabrikenProduktionsstätte; nicht: Stoff

Exemples

  • Das Gift ist für Menschen gefährlich.
  • Ich bekomme morgen ein Paket.
  • Wir sind eventuell am Freitag da.
  • Der Chef leitet das Team.
  • Mein Handy liegt auf dem Tisch.
  • Der aktuelle Plan steht im Kalender.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Les pièges dépendent de vos autres langues; une forme familière ne garantit jamais le même sens.

À vous de jouer

  1. Zum Geburtstag: Das ist ein ___. (Geschenk / Gift)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Geschenk

    „Geschenk“ — Geschenk signifie cadeau; Gift en allemand signifie poison.

  2. „Ich erhalte ein Paket“: Ich ___ ein Paket.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    bekomme

    „bekomme“ — Bekommen signifie recevoir, ici comme erhalten.

  3. „Vielleicht“ passt zu ___. (eventuell / aktuell)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    eventuell

    „eventuell“ — Eventuell signifie peut-être; aktuell signifie actuel.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez quatre phrases d'exemple avec des mots dont la forme vous induit en erreur. Notez chaque fois leur sens réel.