遇到熟悉外形的词先核实德语含义，再放入句子，避免受其他语言影响。 观察这个例句： “Das Gift ist für Menschen gefährlich.”

der Mensch
das Paket
der Freitag
das Team
das Handy
der Tisch

理解要点

Gift 是毒物，bekommen 是收到，eventuell 是可能；应依靠上下文判断，不凭外形猜定意义。

比较常见结构
Wort / AusdruckForm / Gebrauch
das Gifteine gefährliche Substanz; nicht: Geschenk
bekommenerhalten; nicht: werden
eventuellvielleicht; nicht: schließlich
aktuellgegenwärtig; nicht automatisch: tatsächlich
der Chef, die Chefseine leitende Person; nicht automatisch: Koch
das Handy, die HandysMobiltelefon
bravartig; nicht: mutig
sensibelempfindsam; nicht: vernünftig
die Fabrik, die FabrikenProduktionsstätte; nicht: Stoff

例句

  • Das Gift ist für Menschen gefährlich.
  • Ich bekomme morgen ein Paket.
  • Wir sind eventuell am Freitag da.
  • Der Chef leitet das Team.
  • Mein Handy liegt auf dem Tisch.
  • Der aktuelle Plan steht im Kalender.

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

哪些词会误导你取决于你熟悉的其他语言；拼写相似不是意义相同的证据，要逐个验证。

自己试一试

  1. Zum Geburtstag: Das ist ein ___. (Geschenk / Gift)

    显示答案或示范答案与解析

    Geschenk

    “Geschenk” — Geschenk 才是礼物，德语 Gift 的意思是毒物。

  2. „Ich erhalte ein Paket“: Ich ___ ein Paket.

    显示答案或示范答案与解析

    bekomme

    “bekomme” — Bekommen 在这里表示收到，与题目给出的 erhalten 同义。

  3. „Vielleicht“ passt zu ___. (eventuell / aktuell)

    显示答案或示范答案与解析

    eventuell

    “eventuell” — Eventuell 表示可能，与 vielleicht 相近；aktuell 表示当前的。

今天就用起来

遇到熟悉外形的词先核实德语含义，再放入句子，避免受其他语言影响。 使用四个容易因外形相似而误解其含义的词分别造句，并写出每个词在德语中的实际含义。