der Gast
das Kind
die Karte
das Regal
der Schal
das Fenster

Le principe

Apprenez le pluriel avec chaque nom dénombrable allemand et employez-le après zwei, mehrere ou viele. Certains pluriels semblent inchangés : une graphie identique ne signifie donc pas que le nom est au singulier.

Un seul contraste, pas une prédiction valable pour tous les apprenants

Les noms ordinaires du mandarin ne portent généralement pas de terminaison de pluriel obligatoire après un nombre. Les noms dénombrables allemands prennent normalement leur forme de pluriel après un nombre supérieur à un ou après un quantificateur comme viele ; le nombre ne remplace pas la morphologie du nom.

Une expérience individuelle, un dialecte et d'autres langues que vous connaissez peuvent changer les comparaisons utiles. Servez-vous du contraste pour remarquer un choix de l'allemand ; n'en faites pas une étiquette pour tout un groupe de personnes.

Corriger le transfert

  • Viele Gast warten draußen. Viele Gäste warten draußen.

    Apprenez le pluriel avec chaque nom dénombrable allemand et employez-le après zwei, mehrere ou viele. Certains pluriels semblent inchangés : une graphie identique ne signifie donc pas que le nom est au singulier.

Exemples

  • Viele Gäste warten bereits unter dem großen Vordach.De nombreux invités attendent déjà sous le grand auvent.
  • Mehrere Kinder helfen beim Verteilen der Karten.Plusieurs enfants aident à distribuer les cartes.
  • Auf dem Regal stehen sieben kleine Schalen.Sept petits bols sont posés sur l'étagère.
  • Wir brauchen noch drei lange Bretter für die Bank.Il nous faut encore trois longues planches pour le banc.
  • Die beiden Fenster auf der Rückseite bleiben geschlossen.Les deux fenêtres à l'arrière restent fermées.
  • Im letzten Abschnitt stehen viele nützliche Hinweise.Il y a beaucoup de conseils utiles dans la dernière section.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne généralisez pas un schéma de la langue source à toutes les phrases allemandes. Apprenez le pluriel avec chaque nom dénombrable allemand et employez-le après zwei, mehrere ou viele. Certains pluriels semblent inchangés : une graphie identique ne signifie donc pas que le nom est au singulier.

À vous de jouer

  1. Corrigez : Viele Gast warten draußen.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Viele Gäste warten draußen.

    Viele Gäste warten draußen. Apprenez le pluriel avec chaque nom dénombrable allemand et employez-le après zwei, mehrere ou viele. Certains pluriels semblent inchangés : une graphie identique ne signifie donc pas que le nom est au singulier.

  2. Traduisez en allemand : De nombreux invités attendent déjà sous le grand auvent.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Viele Gäste warten bereits unter dem großen Vordach.

    Viele Gäste warten bereits unter dem großen Vordach. Apprenez le pluriel avec chaque nom dénombrable allemand et employez-le après zwei, mehrere ou viele. Certains pluriels semblent inchangés : une graphie identique ne signifie donc pas que le nom est au singulier.

  3. Traduisez en allemand : Les deux fenêtres à l'arrière restent fermées.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Die beiden Fenster auf der Rückseite bleiben geschlossen.

    Die beiden Fenster auf der Rückseite bleiben geschlossen. Conservez le sens de la phrase entière en employant le schéma allemand.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases allemandes de votre cru qui suivent le modèle « Viele Gäste warten draußen. ». Vérifiez dans chacune l'habitude du chinois mandarin que cette leçon corrige, puis lisez-les à voix haute.