Немецкие формы множественного числа после числительных и количественных слов: немецкий для говорящих на мандаринском китайском

Основная идея

Учите форму множественного числа вместе с каждым немецким исчисляемым существительным и используйте её после zwei, mehrere или viele. Некоторые формы множественного числа выглядят неизменными, поэтому неизменное написание не означает единственное число.

Одно различие, а не прогноз для каждого ученика

В мандаринском обычные существительные после числительных, как правило, не получают обязательных окончаний множественного числа. Немецкие исчисляемые существительные обычно стоят во множественном числе после числительных больше единицы или количественных слов вроде viele; числительное не заменяет морфологию существительного.

Личный опыт, диалект и другие известные вам языки могут менять то, какие сравнения помогают. Используйте это различие, чтобы заметить немецкий выбор, но не воспринимайте его как ярлык для целой группы людей.

Исправляем перенос

• Viele Gast warten draußen. → Viele Gäste warten draußen.

  Учите форму множественного числа вместе с каждым немецким исчисляемым существительным и используйте её после zwei, mehrere или viele. Некоторые формы множественного числа выглядят неизменными, поэтому неизменное написание не означает единственное число.

Примеры

• Viele Gäste warten bereits unter dem großen Vordach.Много гостей уже ждёт под большим навесом.
• Mehrere Kinder helfen beim Verteilen der Karten.Несколько детей помогают раздавать карточки.
• Auf dem Regal stehen sieben kleine Schalen.На полке стоят семь маленьких мисок.
• Wir brauchen noch drei lange Bretter für die Bank.Нам ещё нужны три длинные доски для скамейки.
• Die beiden Fenster auf der Rückseite bleiben geschlossen.Оба окна сзади остаются закрытыми.
• Im letzten Abschnitt stehen viele nützliche Hinweise.В последнем разделе много полезных советов.

Обратите внимание

Не переносите образец из родного языка на каждое немецкое предложение. Учите форму множественного числа вместе с каждым немецким исчисляемым существительным и используйте её после zwei, mehrere или viele. Некоторые формы множественного числа выглядят неизменными, поэтому неизменное написание не означает единственное число.

Попробуйте сами

1. Исправьте: Viele Gast warten draußen.

   Показать ответ или пример ответа

   Viele Gäste warten draußen.

   Viele Gäste warten draußen. Учите форму множественного числа вместе с каждым немецким исчисляемым существительным и используйте её после zwei, mehrere или viele. Некоторые формы множественного числа выглядят неизменными, поэтому неизменное написание не означает единственное число.

2. Переведите на немецкий: Много гостей уже ждёт под большим навесом.

   Показать ответ или пример ответа

   Viele Gäste warten bereits unter dem großen Vordach.

   Viele Gäste warten bereits unter dem großen Vordach. Учите форму множественного числа вместе с каждым немецким исчисляемым существительным и используйте её после zwei, mehrere или viele. Некоторые формы множественного числа выглядят неизменными, поэтому неизменное написание не означает единственное число.

3. Переведите на немецкий: Оба окна сзади остаются закрытыми.

   Показать ответ или пример ответа

   Die beiden Fenster auf der Rückseite bleiben geschlossen.

   Die beiden Fenster auf der Rückseite bleiben geschlossen. Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкую конструкцию.

Используйте сегодня

Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Viele Gäste warten draußen.». Проверьте каждое на привычку мандаринского китайского, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.