Étudiez les exemples allemands, faites les exercices avant de consulter les réponses et appliquez la méthode à votre apprentissage.

die Information
der Ort
die Zeit
der Grund
die Änderung
die Zahl

Le principe

Lisez d’abord l’information recherchée. Écoutez corrections, oppositions et négations au lieu de choisir le premier mot connu. Notre annonce originale modifie l’heure et le lieu. Après l’essai, utilisez la transcription pour retrouver la formulation décisive.

Lire le texte

Originale Übungsansage: Guten Morgen! Der Zeichenkurs beginnt heute nicht um acht, sondern erst um neun Uhr. Wir treffen uns diesmal vor der Bibliothek. Bitte warten Sie nicht am Bahnhof. Bringen Sie einen Stift mit; Papier bekommen Sie im Kursraum.

Exemples

  • Ich lese zuerst, welche Information gesucht wird.
  • Ich markiere Ort, Zeit oder Grund.
  • Ich höre auf Änderungen und Verneinungen.
  • Eine bekannte Zahl ist noch nicht automatisch die Antwort.
  • Ich notiere nur die gesuchte Information.
  • Danach prüfe ich die Stelle mit dem Transkript.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le premier nombre ou lieu peut être rejeté ensuite. Écoutez le lien entre les informations.

À vous de jouer

  1. Originale Ansage: Der Kurs beginnt heute nicht um acht, sondern um neun. Wann beginnt er?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Um neun Uhr.

    Nicht um acht, sondern um neun remplace la première heure par neuf heures.

  2. Originale Nachricht: Wir treffen uns vor der Bibliothek, nicht am Bahnhof. Wo?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Vor der Bibliothek.

    L’annonce donne vor der Bibliothek et exclut expressément la gare.

  3. Worauf weisen nicht ... sondern hin?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Auf eine Korrektur oder einen Gegensatz.

    Nicht ... sondern introduit un remplacement ou un contraste.

À utiliser aujourd’hui

Appliquez la méthode à une nouvelle situation. Utilisez cette amorce, puis vérifiez votre réponse avec la leçon : «Gesucht ist ... . Die Korrektur in der Ansage lautet ...»