das Amt : genre, pluriel et exemples

Le principe

Utilisez das Amt au nominatif singulier, das Amt à l'accusatif, dem Amt au datif et des Amtes au génitif. Au datif pluriel, utilisez den Ämtern.

Des structures à comparer

Cas	Singulier	Pluriel
Nominativ	das Amt	die Ämter
Akkusativ	das Amt	die Ämter
Dativ	dem Amt	den Ämtern
Genitiv	des Amtes	der Ämter

Sens et combinaisons utiles

Amt peut désigner un service administratif ou une fonction officielle. Behörde désigne une autorité administrative ; les deux mots sont apparentés, mais pas toujours interchangeables.

Combinaisons utiles : bei einem Amt ; ein öffentliches Amt ; das Bürgeramt. Apprenez chacune comme une expression complète ; l'article appartient au nom, même lorsqu'un adjectif s'intercale.

Vérification de l'article : nominatif singulier

• die Amt → das Amt

  Cette vérification demande le nominatif singulier : das Amt. Dans le sens étudié ici, Amt est neutre. Le nominatif pluriel est die Ämter. Apprenez les deux formes ensemble ; la traduction française ne détermine pas le genre en allemand.

Exemples

• Das Amt hat seine Besucherzeiten geändert.Le service administratif a modifié ses horaires d'accueil.
• Ich kontaktiere das Amt zunächst schriftlich.Je contacte d'abord le service par écrit.
• Bei dem Amt frage ich nach der zuständigen Abteilung.Au service, je demande quel est le département compétent.
• Die Telefonnummer des Amtes steht im Verzeichnis.Le numéro de téléphone du service figure dans l'annuaire.
• Die Ämter im Gebäude haben getrennte Eingänge.Les services administratifs du bâtiment ont des entrées séparées.
• Zwischen den Ämtern werden Termine nicht automatisch übertragen.Les rendez-vous ne sont pas transférés automatiquement d'un service à l'autre.

Point de vigilance

Ne transposez pas en allemand le genre du mot traduit. La paire de base à retenir est das Amt — die Ämter. Amt peut désigner un service administratif ou une fonction officielle. Behörde désigne une autorité administrative ; les deux mots sont apparentés, mais pas toujours interchangeables.

À vous de jouer

1. ___ Amt (der / die / das)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   das

   das : Amt est neutre.

2. Pluriel : das Amt → die ___

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Ämter

   Ämter : le pluriel prend l'article die au nominatif et à l'accusatif.

3. Datif singulier : mit ___ Amt (dem / der)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   dem

   dem : mit se construit avec le datif, d'où mit dem Amt.

À utiliser aujourd’hui

Lisez les six situations, repérez Amt et ses formes, puis complétez les vérifications de l'article, du pluriel et du datif sans regarder le tableau.