Dictée allemande en trois passages à partir d'un court texte

Le principe

Utilisez la commande de lecture à voix haute de l'appareil pour ces six phrases si une voix allemande est disponible. Masquez le texte pendant les deux premiers passages. Écrivez l'action principale après le premier passage et une phrase complète après le deuxième. N'ouvrez la transcription que pour la comparaison finale.

Des structures à comparer

Étape de travail	Observation
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Une séquence d'entraînement concrète

Utilisez la commande de lecture à voix haute de l'appareil pour ces six phrases si une voix allemande est disponible. Masquez le texte pendant les deux premiers passages. Écrivez l'action principale après le premier passage et une phrase complète après le deuxième. N'ouvrez la transcription que pour la comparaison finale.

Vérifier la phrase modèle

• Der Kurs beginnt um halb neunen. → Der Kurs beginnt um halb neun.

  L'expression de l'heure est halb neun, sans terminaison sur neun.

Utiliser cette page avec glotworld

Utilisez ces exemples originaux comme une fiche d'entraînement distincte, avant ou après une session de jeu. glotworld propose un entraînement A1, A2, B1 pour les apprenants d'allemand, avec des sens et de l'aide en 12 langues, dont l'anglais et le turc. Aucun microphone n'est nécessaire. Le jeu ne note pas la prononciation et ne délivre aucun certificat de langue ; ces exercices ne prétendent pas apparaître dans une scène précise du jeu.

Exemples

• Der Zeichenkurs beginnt morgen um halb neun.Le cours de dessin commence demain à huit heures et demie.
• Bitte bringen Sie einen weichen Bleistift mit.Veuillez apporter un crayon à mine tendre.
• Der Raum liegt im zweiten Stock neben der Treppe.La salle est au deuxième étage, à côté de l'escalier.
• Die erste Pause dauert ungefähr zwölf Minuten.La première pause dure environ douze minutes.
• Nach der Pause zeichnen wir einen Gegenstand aus dem Raum.Après la pause, nous dessinons un objet de la salle.
• Um elf Uhr sammeln wir die fertigen Blätter ein.À onze heures, nous ramassons les feuilles terminées.

Point de vigilance

Une voix synthétique est une aide de lecture contrôlée, pas un échantillon de tous les locuteurs réels. N'en déduisez pas que comprendre cette voix signifie que vous comprendrez aussi bien une annonce bruyante.

À vous de jouer

1. Quelle heure signifie « halb neun » ?

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   8:30 Uhr

   L'expression allemande halb neun désigne la demi-heure avant neuf heures ; il s'agit donc de 8 h 30.

2. Écris le nombre en toutes lettres : « Der Raum ist im 2. Stock. »

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Der Raum ist im zweiten Stock.

   Im équivaut à in dem ; l'adjectif ordinal prend la terminaison du datif dans zweiten Stock.

3. Écris une nouvelle variante du dernier exemple. Change une information concrète et garde la construction de la phrase.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Muster zum Variieren: Um elf Uhr sammeln wir die fertigen Blätter ein.

   Le dernier exemple fournit un modèle de phrase, et non une réponse obligatoire unique. Changez un détail adapté à la situation et gardez la cohérence du verbe, du cas et du sens.

À utiliser aujourd’hui

Reprenez la séquence avec une situation nouvelle. Pour une courte dictée en allemand, écoutez d'abord pour saisir le message, écrivez ensuite les mots clés, puis vérifiez enfin les terminaisons à l'aide de la transcription. Séparer ces tâches permet de voir d'où vient l'erreur : le sens, la reconnaissance des mots ou l'orthographe. Gardez une première tentative et une correction afin de pouvoir comparer ce que vous avez produit avant de voir un modèle.