Dettato tedesco in tre passaggi da un breve testo

Il principio

Usa il comando di lettura ad alta voce del dispositivo per queste sei frasi, se è disponibile una voce tedesca. Nascondi il testo durante i primi due passaggi. Scrivi l'azione principale dopo il primo passaggio e una frase completa dopo il secondo. Apri la trascrizione solo per il confronto finale.

Strutture a confronto

Passaggio	Osservazione
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Una sequenza di esercizio concreta

Usa il comando di lettura ad alta voce del dispositivo per queste sei frasi, se è disponibile una voce tedesca. Nascondi il testo durante i primi due passaggi. Scrivi l'azione principale dopo il primo passaggio e una frase completa dopo il secondo. Apri la trascrizione solo per il confronto finale.

Controlla la frase modello

• Der Kurs beginnt um halb neunen. → Der Kurs beginnt um halb neun.

  L'espressione dell'ora è halb neun, senza alcuna desinenza su neun.

Usarlo insieme a glotworld

Usa questi esempi originali come scheda di esercizio separata prima o dopo una sessione di gioco. glotworld offre esercizi A1, A2, B1 per chi impara il tedesco, con significati e aiuti in 12 lingue, tra cui inglese e turco. Non serve un microfono. Il gioco non valuta la pronuncia né rilascia certificati linguistici; questi esercizi non pretendono di comparire in una particolare scena del gioco.

Esempi

• Der Zeichenkurs beginnt morgen um halb neun.Il corso di disegno inizia domani alle otto e mezza.
• Bitte bringen Sie einen weichen Bleistift mit.Portate una matita morbida, per favore.
• Der Raum liegt im zweiten Stock neben der Treppe.La stanza è al secondo piano, accanto alle scale.
• Die erste Pause dauert ungefähr zwölf Minuten.La prima pausa dura circa dodici minuti.
• Nach der Pause zeichnen wir einen Gegenstand aus dem Raum.Dopo la pausa disegniamo un oggetto della stanza.
• Um elf Uhr sammeln wir die fertigen Blätter ein.Alle undici raccogliamo i fogli finiti.

Fai attenzione

Una voce sintetica è un aiuto di lettura controllato, non un campione di ogni parlante reale. Non dedurre che capire questa voce significhi capire altrettanto bene un annuncio rumoroso.

Prova tu

1. Quale orario significa „halb neun“?

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   8:30 Uhr

   In tedesco halb neun indica la mezz'ora prima delle nove, quindi l'ora è le 8:30.

2. Scrivi il numero in lettere: „Der Raum ist im 2. Stock.“

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Der Raum ist im zweiten Stock.

   Im equivale a in dem; l'aggettivo ordinale prende la desinenza del dativo in zweiten Stock.

3. Scrivi una nuova variante dell'ultimo esempio. Cambia un'informazione concreta e mantieni la struttura della frase.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Muster zum Variieren: Um elf Uhr sammeln wir die fertigen Blätter ein.

   L'ultimo esempio fornisce uno schema di frase, non un'unica risposta obbligata. Cambia un dettaglio adatto alla situazione e mantieni coerenti verbo, caso e significato.

Usalo oggi

Ripeti la sequenza con una situazione nuova. Per un breve dettato in tedesco, ascolta prima il messaggio, poi scrivi le parole chiave e infine controlla le desinenze con la trascrizione. Separare questi compiti rende visibile l'origine di un errore: significato, riconoscimento delle parole o ortografia. Conserva un primo tentativo e una correzione, così puoi confrontare ciò che hai prodotto prima di vedere un modello.