Диктант на немецком в три прохода по короткому тексту

Основная идея

Если доступен немецкий голос, используйте для этих шести предложений функцию озвучивания на устройстве. Скройте текст на первых двух проходах. После первого прохода запишите основное действие, после второго — полное предложение. Открывайте расшифровку только для итогового сравнения.

Сравнение конструкций

Шаг работы	Наблюдение
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Конкретная последовательность упражнений

Если доступен немецкий голос, используйте для этих шести предложений функцию озвучивания на устройстве. Скройте текст на первых двух проходах. После первого прохода запишите основное действие, после второго — полное предложение. Открывайте расшифровку только для итогового сравнения.

Проверьте образец предложения

• Der Kurs beginnt um halb neunen. → Der Kurs beginnt um halb neun.

  Выражение времени — halb neun, без окончания у neun.

Как использовать это рядом с glotworld

Используйте эти оригинальные примеры как отдельный лист для практики до или после игровой сессии. glotworld предлагает практику уровней A1, A2, B1 для изучающих немецкий, со значениями и подсказками на 12 языках, включая английский и турецкий. Микрофон не нужен. Игра не оценивает произношение и не выдаёт языковой сертификат; эти упражнения не претендуют на то, что встречаются в конкретной сцене игры.

Примеры

• Der Zeichenkurs beginnt morgen um halb neun.Курс рисования начинается завтра в половине девятого.
• Bitte bringen Sie einen weichen Bleistift mit.Пожалуйста, принесите мягкий карандаш.
• Der Raum liegt im zweiten Stock neben der Treppe.Комната находится на втором этаже рядом с лестницей.
• Die erste Pause dauert ungefähr zwölf Minuten.Первый перерыв длится около двенадцати минут.
• Nach der Pause zeichnen wir einen Gegenstand aus dem Raum.После перерыва мы рисуем предмет из комнаты.
• Um elf Uhr sammeln wir die fertigen Blätter ein.В одиннадцать часов мы собираем готовые листы.

Обратите внимание

Синтетический голос — это управляемое вспомогательное средство для чтения, а не образец любого реального говорящего. Не делайте вывода, что если вы понимаете этот голос, то так же хорошо поймёте и шумное объявление.

Попробуйте сами

1. Какое время означает „halb neun“?

   Показать ответ или пример ответа

   8:30 Uhr

   Немецкое halb neun обозначает половину перед девятью, то есть время — 8:30.

2. Запишите число словами: „Der Raum ist im 2. Stock.“

   Показать ответ или пример ответа

   Der Raum ist im zweiten Stock.

   Im — это in dem; порядковое прилагательное в zweiten Stock получает окончание дательного падежа.

3. Напишите новый вариант последнего примера. Измените одну конкретную информацию и сохраните структуру предложения.

   Показать ответ или пример ответа

   Muster zum Variieren: Um elf Uhr sammeln wir die fertigen Blätter ein.

   Последний пример даёт образец предложения, а не единственный обязательный ответ. Измените деталь, подходящую к ситуации, и сохраните согласование глагола, падежа и смысла.

Используйте сегодня

Повторите последовательность на новой ситуации. Для короткого немецкого диктанта сначала слушайте ради смысла, затем записывайте ключевые слова и, наконец, сверяйте окончания с текстом. Разделение этих задач показывает источник ошибки: смысл, распознавание слов или орфография. Сохраните первую попытку и одно исправление, чтобы сравнить то, что вы составили сами, до просмотра образца.