Suchen décrit la recherche ; finden sa réussite ou une appréciation.

der Schlüssel
die Brille
die Wohnung
der Weg
der Film
die Hilfe

Le principe

Comparez Ich suche den Schlüssel et Ich habe ihn gefunden. Pour un avis, associez objet et description : Ich finde den Film spannend.

Des structures à comparer
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
suchenden Versuch machen, etwas zu entdecken
findenetwas entdecken / eine Meinung äußern
Perfekthat gesucht / hat gefunden

Exemples

  • Ich suche meinen Schlüssel.
  • Hast du deine Brille gefunden?
  • Wir suchen eine ruhige Wohnung.
  • Sie findet den Weg allein.
  • Ich finde den Film spannend.
  • Er hat lange gesucht und endlich Hilfe gefunden.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Gardez cette distinction en tête : Suchen décrit la recherche ; finden la découverte ou l’évaluation.

À vous de jouer

  1. Ich weiß nicht, wo mein Handy ist. Ich ___ es. (suche / finde)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    suche

    Réponse : “suche”. Suchen décrit la recherche ; finden la découverte ou l’évaluation.

  2. Endlich habe ich den Schlüssel ___. (gesucht / gefunden)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    gefunden

    Réponse : “gefunden”. Suchen décrit la recherche ; finden la découverte ou l’évaluation.

  3. Ich finde das Buch ___. (interessant / interessiert; Bewertung)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    interessant

    « Interessant » décrit le livre comme suscitant l’intérêt. « Interessiert » décrit une personne qui éprouve de l’intérêt. Finden introduit ici l’évaluation du livre.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez un dialogue de deux répliques autour de « Ich suche meinen Schlüssel. ». Utilisez l’expression cible dans la réponse en rendant son sens clair.