Suchen описывает поиск, finden — его успех или мнение.

der Schlüssel
die Brille
die Wohnung
der Weg
der Film
die Hilfe

Основная идея

Сравните Ich suche den Schlüssel и Ich habe ihn gefunden. Оценку выражает объект с описанием: Ich finde den Film spannend.

Сравнение конструкций
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
suchenden Versuch machen, etwas zu entdecken
findenetwas entdecken / eine Meinung äußern
Perfekthat gesucht / hat gefunden

Примеры

  • Ich suche meinen Schlüssel.
  • Hast du deine Brille gefunden?
  • Wir suchen eine ruhige Wohnung.
  • Sie findet den Weg allein.
  • Ich finde den Film spannend.
  • Er hat lange gesucht und endlich Hilfe gefunden.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Помните об этом различии: Suchen — поиск; finden — обнаружение или оценка.

Попробуйте сами

  1. Ich weiß nicht, wo mein Handy ist. Ich ___ es. (suche / finde)

    Показать ответ или пример ответа

    suche

    Ответ: “suche”. Suchen — поиск; finden — обнаружение или оценка.

  2. Endlich habe ich den Schlüssel ___. (gesucht / gefunden)

    Показать ответ или пример ответа

    gefunden

    Ответ: “gefunden”. Suchen — поиск; finden — обнаружение или оценка.

  3. Ich finde das Buch ___. (interessant / interessiert; Bewertung)

    Показать ответ или пример ответа

    interessant

    «Interessant» описывает книгу как вызывающую интерес. «Interessiert» описывает того, кто испытывает интерес. Здесь finden вводит оценку книги.

Используйте сегодня

Напишите диалог из двух реплик вокруг «Ich suche meinen Schlüssel.». Используйте целевое выражение в ответе и покажите его смысл.