通 compte les lettres, cartes postales et courriels individuellement.

Le principe

Placez le nombre devant 通 : 一通 se lit いっつう, 二通 につう et 三通 さんつう. Huit est はっつう ; dix est じゅっつう ou じっつう. Demandez 何通（なんつう）. La quantité peut suivre le complément : 手紙を一通送りました.

Des structures à comparer
FormeLecture
一通いっつう
二通につう
三通さんつう
四通よんつう
五通ごつう
六通ろくつう
七通ななつう
八通はっつう
九通きゅうつう
十通じゅっつう／じっつう
何通なんつう

Exemples

  • 友達ともだちに手紙てがみを一通いっつう送おくりました。J’ai envoyé une lettre à un ami.
  • 今日きょうはメールを二通につう受うけ取とりました。J’ai reçu deux courriels aujourd’hui.
  • 先生せんせいから三通さんつうのメールが届とどきました。Trois courriels du professeur sont arrivés.
  • 祖母そぼに葉書はがきを一通いっつう書かきました。J’ai écrit une carte postale à ma grand-mère.
  • 昨日きのう、応募おうぼメールを十通じゅっつう送おくりました。Hier, j’ai envoyé dix courriels de candidature.
  • 手紙てがみは何通なんつう来きましたか。Combien de lettres sont arrivées ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

通 compte les messages entiers, pas les feuilles de papier qu’ils contiennent. Pour les feuilles individuelles, utilisez 枚.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture en hiragana : 一通

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いっつう

    一通 se lit いっつう : いち se contracte et un petit っ précède つう.

  2. Écrivez la lecture en hiragana : 十通

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じゅっつう / じっつう

    十通 se lit じゅっつう ou じっつう ; les deux lectures ont un petit っ.

  3. Écrivez la lecture en hiragana : 何通

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    なんつう

    何通 se lit なんつう et demande le nombre de messages ou de lettres.

À utiliser aujourd’hui

Comptez quelques courriels ou lettres avec 通, puis demandez combien sont arrivés.