通 считает отдельные письма, открытки и электронные сообщения.

Основная идея

Поставьте число перед 通: 一通 читается いっつう, 二通 — につう, 三通 — さんつう. Восемь — はっつう, десять — じゅっつう или じっつう. Вопрос 何通 читается なんつう. Количество может стоять после дополнения: 手紙を一通送りました.

Сравнение конструкций
ФормаЧтение
一通いっつう
二通につう
三通さんつう
四通よんつう
五通ごつう
六通ろくつう
七通ななつう
八通はっつう
九通きゅうつう
十通じゅっつう／じっつう
何通なんつう

Примеры

  • 友達ともだちに手紙てがみを一通いっつう送おくりました。Я отправил другу одно письмо.
  • 今日きょうはメールを二通につう受うけ取とりました。Сегодня я получил два электронных письма.
  • 先生せんせいから三通さんつうのメールが届とどきました。От учителя пришли три письма.
  • 祖母そぼに葉書はがきを一通いっつう書かきました。Я написал бабушке открытку.
  • 昨日きのう、応募おうぼメールを十通じゅっつう送おくりました。Вчера я отправил десять писем с заявками.
  • 手紙てがみは何通なんつう来きましたか。Сколько писем пришло?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

通 считает сообщения целиком, а не листы бумаги внутри них. Отдельные листы считают с 枚.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение хираганой: 一通

    Показать ответ или пример ответа

    いっつう

    一通 читается いっつう: いち сокращается, перед つう появляется маленькая っ.

  2. Запишите чтение хираганой: 十通

    Показать ответ или пример ответа

    じゅっつう / じっつう

    十通 читается じゅっつう или じっつう; в обоих вариантах есть маленькая っ.

  3. Запишите чтение хираганой: 何通

    Показать ответ или пример ответа

    なんつう

    何通 читается なんつう и спрашивает о числе писем или сообщений.

Используйте сегодня

Посчитайте несколько писем с 通, затем спросите, сколько пришло.