Découvrez comment parler des plats associés à une région.

Le principe

郷土料理 désigne un plat régional, 地元 la région locale et 味付け l’assaisonnement. 地域によって indique une variation selon la région ; 食べてみたい exprime l’envie de goûter.

Exemples

  • 北海道ほっかいどうでは、味噌みそラーメンが有名ゆうめいです。Le ramen au miso est célèbre à Hokkaidō.
  • 大阪おおさかでは、たこ焼やきを食たべてみたいです。À Osaka, je voudrais goûter les takoyaki.
  • この料理りょうりには、地元じもとの野菜やさいが使つかわれています。Ce plat utilise des légumes locaux.
  • 地域ちいきによって、味付あじつけが違ちがいます。L’assaisonnement varie selon la région.
  • これは私わたしの故郷ふるさとの郷土きょうど料理りょうりです。C’est un plat régional de ma ville natale.
  • 甘あまい味あじが好すきなら、この料理りょうりをおすすめします。Si vous aimez les saveurs sucrées, je vous recommande ce plat.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un plat célèbre n’est pas nécessairement préparé ou consommé de la même manière par tous les habitants.

À vous de jouer

  1. 故郷ふるさとの（郷土きょうど料理りょうり／地元じもと）です。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    郷土料理

    郷土料理 signifie plat régional ; 地元 désigne la région locale.

  2. 地域ちいき（によって／まで）味付あじつけが違ちがいます。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    によって

    によって indique une variation selon la région.

  3. たこ焼やきを食たべて（みたい／います）。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    みたい

    食べてみたい exprime l’envie de goûter le plat.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un plat de votre région et recommandez-le à un visiteur.