Demandez à un voisin les détails d’une fête locale.

Le principe

いつ demande quand ; どこで demande où se déroule une activité. 何時から interroge sur l’heure de début et 参加するには introduit ce qui est nécessaire pour participer.

Exemples

  • すみません、町まちのお祭まつりはいつですか。Excusez-moi, quand a lieu la fête de la ville ?
  • 今度こんどの土曜日どようびです。Elle a lieu ce samedi.
  • どこで行おこないますか。Où se déroule-t-elle ?
  • 駅えきの近ちかくの公園こうえんで行おこないます。Elle se déroule dans le parc près de la gare.
  • 何時なんじから始はじまりますか。À quelle heure commence-t-elle ?
  • 午後ごご二時にじからです。Elle commence à deux heures de l’après-midi.
  • 参加さんかするには、申もうし込こみが必要ひつようですか。Faut-il s’inscrire pour participer ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas から, qui marque le début, avec まで, qui marque la fin. L’heure et le lieu du dialogue sont des exemples.

À vous de jouer

  1. お祭まつりは＿＿ですか。（いつ／どこ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いつ

    いつ demande quand a lieu la fête.

  2. 公園こうえん＿＿行おこないます。（で／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    で

    で indique que le parc est le lieu de l’événement.

  3. 何時なんじ＿＿始はじまりますか。（から／まで）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    から

    から indique l’heure à laquelle il commence.

À utiliser aujourd’hui

Entraînez-vous à voix haute, puis renseignez-vous sur un événement près de chez vous.