Lisez le mot entier en contexte avant de choisir sa prononciation.

Le principe

Les composés ont des lectures établies : 矛盾 se lit むじゅん, 慎重 しんちょう et 隠蔽 いんぺい. Mémorisez ensemble la graphie, le sens et le son.

Des structures à comparer
語読み
矛盾むじゅん
慎重しんちょう
隠蔽いんぺい

Exemples

  • 彼かれの言動げんどうには矛盾むじゅんがあります。Ses paroles et ses actes comportent une contradiction.
  • 資料しりょうを慎重しんちょうに検討けんとうします。Nous examinerons les documents avec soin.
  • 交渉こうしょうは難航なんこうしています。Les négociations avancent difficilement.
  • 新あたらしい制度せいどが徐々じょじょに浸透しんとうしています。Le nouveau système s’installe progressivement.
  • 証拠しょうこを隠蔽いんぺいすることはできません。On ne peut pas dissimuler les preuves.
  • 予算よさんの削減さくげんを余儀よぎなくされました。Nous avons été contraints de réduire le budget.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un même kanji peut avoir plusieurs lectures. Ne supprimez pas la voyelle longue de ちょう ni le ぺ de ぺい. Le JLPT ne publie pas de liste officielle de kanji : le niveau N1 est indicatif.

À vous de jouer

  1. 彼の言動には矛盾があります。矛盾（むじゅん／むじゅう／ぼじゅん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    むじゅん

    矛盾 se lit むじゅん et signifie contradiction.

  2. 資料を慎重に検討します。慎重（しんちょう／しんじゅう／しんちょ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しんちょう

    慎重 se lit しんちょう avec une voyelle longue et signifie prudent.

  3. 証拠を隠蔽することはできません。隠蔽（いんぺい／いんへい／おんぺい）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いんぺい

    隠蔽 se lit いんぺい avec ぺ et signifie dissimulation.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez la lecture, prononcez le mot et expliquez son sens.