Le japonais たことがある : expérience passée

Le principe

Ajoutez ことがある au verbe à la forme neutre passée en た ; あります est poli. Ajoutez か pour une question et utilisez ことがありません pour une absence d’expérience.

Exemples

• 日本にほんに行いったことがあります。Je suis déjà allé au Japon.
• すしを食たべたことがありますか。As-tu déjà mangé des sushis ?
• 富士山ふじさんに登のぼったことがありません。Je n’ai jamais gravi le mont Fuji.
• その本ほんを二回かい読よんだことがあります。J’ai déjà lu ce livre deux fois.
• 姉あねは京都きょうとに住すんだことがあります。Ma sœur aînée a déjà vécu à Kyoto.
• 先生せんせいと日本語にほんごで話はなしたことがあります。J’ai déjà parlé japonais avec un professeur.

Point de vigilance

Même dans une phrase négative, le verbe reste à la forme affirmative en た : 食べたことがありません. Pour un événement précis hier, employez normalement le passé simple japonais.

À vous de jouer

1. 「行いく」→ ＿＿ことがあります。

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   行った

   行った — La forme passée irrégulière de 行く est 行った.

2. 「食たべる」→ ＿＿ことがありますか。

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   食べた

   食べた — Remplacez le る de 食べる par た ; la question porte sur une expérience.

3. 読よんだことが＿＿。

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ありません

   ありません — La négation indique que la personne ne l’a jamais lu.

4. 「する」→ ＿＿ことがあります。

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   した

   した — La forme neutre passée de する est した.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une expérience et une chose que vous n’avez jamais faite, puis interrogez quelqu’un sur son expérience.