そうです japonais : rapporter une information

Le principe

Ajoutez そうです à une proposition entière à la forme neutre : 降る, 降らない, 安い, 静かだ ou 休みだった. La source peut être introduite par によると ou では ; temps et négation appartiennent à la proposition rapportée.

Exemples

• 天気てんき予報よほうでは、明日あしたは雨あめが降ふるそうです。Selon la météo, il pleuvra demain.
• 田中たなかさんは来週らいしゅう、東京とうきょうに行いくそうです。J’ai entendu dire que Tanaka va à Tokyo la semaine prochaine.
• 山田やまださんは昨日きのう、休やすみだったそうです。J’ai entendu dire que Yamada était en congé hier.
• あの店みせは安やすいそうです。J’ai entendu dire que ce magasin n’est pas cher.
• この町まちは静しずかだそうです。J’ai entendu dire que cette ville est calme.
• 兄あには今日きょう来こないそうです。J’ai entendu dire que mon frère aîné ne vient pas aujourd’hui.

Point de vigilance

降るそうです rapporte une nouvelle ; 降りそうです déduit un événement imminent. Après un nom ou un adjectif en な affirmatif, conservez だ.

À vous de jouer

1. Écrivez la forme manquante : 「安やすい」→ ＿＿そうです。

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   安い

   安い — Le い final reste dans l’adjectif rapporté.

2. Écrivez la forme manquante : 「静しずか」→ ＿＿そうです。

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   静かだ

   静かだ — La forme neutre affirmative d’un adjectif en な comprend だ.

3. Écrivez la forme manquante : 「降ふります」→ ＿＿そうです。

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   降る

   降る — Avant そうです, remplacez 降ります par la forme neutre 降る.

4. Écrivez la forme manquante : 「休やすみでした」→ ＿＿そうです。

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   休みだった

   休みだった — 休みだった est la forme neutre passée du prédicat nominal.

À utiliser aujourd’hui

Rapportez deux informations entendues en indiquant leur source ; comparez l’une à une impression visuelle.