Utilisez の pour construire et comprendre des phrases japonaises simples. の relie deux noms ; dans la première phrase, il indique que le livre appartient à la personne qui parle.

Le principe

の relie deux noms ; dans la première phrase, il indique que le livre appartient à la personne qui parle. Le premier nom peut aussi préciser le second : ici, il s’agit d’un livre en japonais, pas d’un propriétaire. Dans une expression de lieu, の relie le bureau au mot de position signifiant « dessus ».

Des structures à comparer
ExpressionSuite
私わたしの本ほん
日本語にほんごの本ほん
机つくえの上うえ

Exemples

  • 私わたしの本ほんは机つくえの上うえにあります。Mon livre est sur le bureau.
  • 日本にほんの車くるまです。C’est une voiture japonaise.
  • 先生せんせいのかばんです。C’est le sac de l’enseignant.
  • 日本語にほんごの本ほんを買かいます。J’achète un livre en japonais.
  • 友達ともだちの猫ねこは元気げんきです。Le chat de mon amie va bien.
  • これは日本にほんの本ほんです。C’est un livre du Japon.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le second nom est le terme principal et le premier le précise. の peut exprimer l’origine, la catégorie ou d’autres liens, pas seulement la possession.

À vous de jouer

  1. 私わたし＿本ほんです。（の／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    の

    の relie deux noms ; dans la première phrase, il indique que le livre appartient à la personne qui parle.

  2. 日本語にほんご＿本ほんを買かいます。（の／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    の

    Le premier nom peut aussi préciser le second : ici, il s’agit d’un livre en japonais, pas d’un propriétaire.

  3. 机つくえ＿上うえにあります。（の／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    の

    Dans une expression de lieu, の relie le bureau au mot de position signifiant « dessus ».

À utiliser aujourd’hui

Écrivez deux phrases japonaises avec の. Expliquez leur sens, puis comparez les formes aux exemples.