が : marquer le sujet

Le principe

Dans la question « qui vient ? », が suit le mot interrogatif et marque le sujet. Dans la phrase du chat, が désigne celui qui dort ; la phrase peut présenter un événement observé. Avec l’adjectif 好き, が marque ce qu’on aime : le chat, et non la personne qui l’aime.

Exemples

• 猫ねこが寝ねています。Le chat dort.
• 田中たなかさんが来きます。Tanaka arrive.
• 誰だれが来きますか。Qui vient ?
• 私わたしは猫ねこが好すきです。J’aime les chats.
• 雨あめが降ふります。Il pleut.
• 駅えきに電車でんしゃが来きます。Un train arrive à la gare.

Point de vigilance

が ne signifie pas toujours « information nouvelle » : sa différence avec は dépend du contexte entier.

À vous de jouer

1. 誰だれ＿来きますか。（が／を）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   が

   Dans la question « qui vient ? », が suit le mot interrogatif et marque le sujet.

2. 猫ねこ＿寝ねています。（が／を）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   が

   Dans la phrase du chat, が désigne celui qui dort ; la phrase peut présenter un événement observé.

3. 私わたしは猫ねこ＿好すきです。（が／を）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   が

   Avec l’adjectif 好き, が marque ce qu’on aime : le chat, et non la personne qui l’aime.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez deux phrases japonaises avec が. Expliquez leur sens, puis comparez les formes aux exemples.