これ・それ・あれ : désigner des objets

Le principe

Quand les interlocuteurs sont séparés, これ désigne un objet près du locuteur, それ près de l’interlocuteur et あれ loin des deux. どれ demande « lequel ? ». Ces mots remplacent un nom et s’emploient seuls : これは本です signifie « Ceci est un livre ». Ils acceptent des particules comme は et が.

Exemples

• これは私わたしのかばんです。Ceci est mon sac.
• それは何なんですか。Qu’est-ce que c’est, près de toi ?
• あれは駅えきです。Là-bas, c’est la gare.
• これは日本語にほんごの本ほんです。Ceci est un livre en japonais.
• それは先生せんせいのペンです。Cela près de toi est le stylo du professeur.
• あれは古ふるい建物たてものです。Là-bas, c’est un vieux bâtiment.

Point de vigilance

Ne placez pas un nom directement après これ, それ ou あれ. Devant un nom, utilisez この本, その本 ou あの本 ; le contexte peut modifier la perspective.

À vous de jouer

1. L’objet est près de la personne qui parle. Choisissez le démonstratif. 話はなす人ひとの近ちかく：＿＿は本ほんです。（これ／それ／あれ）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   これ

   これ — Quand les interlocuteurs sont séparés, これ désigne un objet près du locuteur, それ près de l’interlocuteur et あれ loin des deux. どれ demande « lequel ? ».

2. L’objet est près de la personne qui écoute. Choisissez le démonstratif. 聞きく人ひとの近ちかく：＿＿は本ほんです。（これ／それ／あれ）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   それ

   それ — Quand les interlocuteurs sont séparés, これ désigne un objet près du locuteur, それ près de l’interlocuteur et あれ loin des deux. どれ demande « lequel ? ».

3. L’objet est loin des deux personnes. Choisissez le démonstratif. 二人ふたりから遠とおく：＿＿は本ほんです。（これ／それ／あれ）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   あれ

   あれ — Quand les interlocuteurs sont séparés, これ désigne un objet près du locuteur, それ près de l’interlocuteur et あれ loin des deux. どれ demande « lequel ? ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez les exemples. Formez deux phrases avec ce modèle et vérifiez-les dans le tableau.