Kanji japonais 以 : limites et exceptions

Le principe

以 compte 5 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. Apprenez 以上（いじょう） et 以内（いない） comme des mots entiers : la lecture d’un caractère dépend du mot.

Exemples

• 五人ごにん以上いじょうで申もうし込こめます。On peut s’inscrire en groupe d’au moins cinq personnes.
• 五人ごにん以上いじょうには五人ごにんも入はいります。Cinq est compris dans « cinq ou plus ».
• 三日みっか以内いないに返かえしてください。Veuillez le rendre dans les trois jours.
• 十歳じゅっさい以下いかは無料むりょうです。L’entrée est gratuite pour les enfants de dix ans et moins.
• 日曜日にちようび以外いがいは毎日まいにち開あいています。C’est ouvert tous les jours sauf le dimanche.
• 会議かいぎ以前いぜんに資料しりょうを送おくりました。J’ai envoyé les documents avant la réunion.

Point de vigilance

以上 et 以下 incluent la limite indiquée ; 未満 l’exclut. 以外 exclut l’élément nommé. Comparez les formes de 以 et de 似 : ce sont deux caractères différents.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 以上 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   いじょう

   以上 se lit いじょう. En contexte : On peut s’inscrire en groupe d’au moins cinq personnes.

2. Écrivez la lecture de 以内 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   いない

   以内 se lit いない. En contexte : Veuillez le rendre dans les trois jours.

3. Complétez le kanji manquant : ＿上（いじょう）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   以

   以 complète 以上, qui se lit いじょう. En contexte : On peut s’inscrire en groupe d’au moins cinq personnes.

4. 五人以上 comprend-il exactement cinq personnes ? Répondez はい ou いいえ.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   はい

   はい. 以上 inclut la limite inférieure indiquée : cinq personnes suffisent donc.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 以 de mémoire, lisez 以上 et 以内 à voix haute, puis faites une phrase avec l’un des deux.