Reconnaissez 死 dans des mots comme 死ぬ et 死 ; associez chaque mot entier à sa lecture et à son sens.

Le principe

Parmi les lectures d’origine chinoise courantes : シ. Parmi les lectures d’origine japonaise : しぬ. Comparez 死ぬ (しぬ) et 死 (し). 死 compte 6 traits ; suivez leur ordre sur le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
死ぬしぬmourir
死しmort
死亡しぼうdécès (formel)

Exemples

  • 小ちいさな魚さかなが死しにました。Le petit poisson est mort.
  • この虫むしはもう死しんでいます。Cet insecte est déjà mort.
  • 物語ものがたりの王おうは死しにます。Le roi de l’histoire meurt.
  • 死しについてこの本ほんを読よみました。J’ai lu ce livre sur la mort.
  • 事故じこで一人ひとりが死亡しぼうしました。Une personne est décédée dans l’accident.
  • 医師いしは死亡しぼうの原因げんいんを調しらべました。Le médecin a recherché la cause du décès.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

死ぬ est direct ; 亡くなる évoque plus délicatement la mort d’une personne, tandis que 死亡 est formel. Comparez 死 et 列 : repérez 匕 dans 死.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 死ぬ en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しぬ

    死ぬ se lit しぬ ; le mot entier signifie mourir.

  2. Écrivez la lecture de 死 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    し

    死 se lit し ; le mot entier signifie mort.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿亡（しぼう）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    死

    死 complète 死亡, qui se lit しぼう ; le mot entier signifie décès (formel).

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 死 de mémoire, puis lisez 死ぬ et 死 à voix haute. Formez une phrase et vérifiez les lectures et les sens.