Узнавайте 死 в словах 死ぬ и 死; запоминайте чтение и значение каждого слова целиком.

Основная идея

Среди распространённых чтений китайского происхождения: シ. К японским чтениям относятся しぬ. Сравните 死ぬ (しぬ) и 死 (し). В 死 6 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
死ぬしぬумирать
死しсмерть
死亡しぼうсмерть; скончаться (официально)

Примеры

  • 小ちいさな魚さかなが死しにました。Маленькая рыбка умерла.
  • この虫むしはもう死しんでいます。Это насекомое уже мертво.
  • 物語ものがたりの王おうは死しにます。Король в рассказе умирает.
  • 死しについてこの本ほんを読よみました。Я прочитал эту книгу о смерти.
  • 事故じこで一人ひとりが死亡しぼうしました。В аварии погиб один человек.
  • 医師いしは死亡しぼうの原因げんいんを調しらべました。Врач выяснял причину смерти.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

死ぬ — прямое слово; о смерти человека мягче сказать 亡くなる, а 死亡 употребляется официально. Сравните 死 и 列: найдите элемент 匕 в знаке 死.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 死ぬ хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しぬ

    死ぬ читается しぬ; слово целиком означает умирать.

  2. Запишите чтение 死 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    し

    死 читается し; слово целиком означает смерть.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿亡（しぼう）.

    Показать ответ или пример ответа

    死

    死 дополняет 死亡, которое читается しぼう; слово целиком означает смерть; скончаться (официально).

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 死 по памяти и прочитайте вслух 死ぬ и 死. Составьте фразу и проверьте чтения и значения.