Apprenez à reconnaître 東, associé au sens « est », dans des mots japonais de tous les jours.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise (kun) et des lectures empruntées au chinois (on) ; apprenez chaque lecture avec son mot. Comparez 東（ひがし） et 東京（とうきょう） dans le tableau. 東 compte 8 traits ; le diagramme KanjiVG en lien indique leur ordre.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
東ひがしest
東京とうきょうTokyo
東口ひがしぐちsortie est
東西とうざいest et ouest

Exemples

  • 東ひがしの空そらが赤あかいです。Le ciel à l’est est rouge.
  • 東ひがしに大おおきな山やまがあります。Il y a une grande montagne à l’est.
  • 駅えきの東口ひがしぐちで待まちます。J’attends à la sortie est de la gare.
  • 今日きょうは電車でんしゃで東京とうきょうへ行いきます。Aujourd’hui, je vais à Tokyo en train.
  • 地図ちずで東ひがしと西にしを探さがします。Je cherche l’est et l’ouest sur la carte.
  • この道みちは東西とうざいに長ながいです。Cette route s’étend longuement d’est en ouest.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

東 se lit ひがし, tandis que 東京 se lit とうきょう. Retenez la lecture du mot entier : un caractère peut avoir plusieurs lectures. 東 se lit ひがし dans 東口, mais とう dans 東京. 西 désigne la direction opposée, l’ouest.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 東 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひがし

    東 se lit ひがし et signifie « est ».

  2. Écrivez la lecture de 東京 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    とうきょう

    東京 se lit とうきょう et signifie « Tokyo ».

  3. Complétez le kanji manquant : ＿京（とうきょう）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    東

    東 complète 東京, qui se lit とうきょう et signifie « Tokyo ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 東 de mémoire et lisez 東 et 東京 à voix haute. Vérifiez les lectures et les sens.