Научитесь узнавать 気 в повседневном японском и связывать его значения — чувства, бодрость и погода — с целыми словами в контексте.

Основная идея

Сравните в таблице 元気（げんき） и 天気（てんき）: в разных словах один знак может читаться по-разному. Число черт в 気 — 6; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
元気げんきздоровый; бодрый
天気てんきпогода
気持ちきもちчувство
人気にんきпопулярность
病気びょうきболезнь

Примеры

  • 先生せんせい、お元気げんきですか。Учитель, как вы поживаете?
  • 今日きょうは天気てんきがいいです。Сегодня хорошая погода.
  • 電気でんきを消けしてください。Пожалуйста, выключите свет.
  • この店みせは人気にんきがあります。Этот магазин популярен.
  • 風かぜが気持きもちいいです。Ветер приятно ощущается.
  • 病気びょうきですから、家いえで休やすみます。Я болею, поэтому отдыхаю дома.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

気 часто читается き, но значение зависит от целого слова: 元気 — хорошее самочувствие, 天気 — погода, 人気 — популярность. Не переводите каждый 気 как чувство.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 元気 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    げんき

    元気 читается げんき; всё слово означает здоровый; бодрый.

  2. Запишите чтение 天気 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    てんき

    天気 читается てんき; всё слово означает погода.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿持ち（きもち）.

    Показать ответ или пример ответа

    気

    気 дополняет 気持ち, которое читается きもち и означает чувство.

Используйте сегодня

Закройте таблицу и напишите 気 по памяти. Прочитайте вслух 元気 и 天気, составьте предложение и проверьте значение по примерам.