話す signifie « parler » ou « discuter ». Il sert à nommer une langue, une personne avec qui l’on parle ou ce qu’on raconte.

Le principe

話す est un verbe godan : 話します est la forme polie non passée, 話しました le passé poli et 話して la forme en て. を marque la langue ou les propos, と l’interlocuteur et に la personne à qui l’on raconte quelque chose.

Des structures à comparer
JaponaisForme
話はなすForme du dictionnaire
話はなしますForme polie, non-passé
話はなしませんNégation polie
話はなしましたPassé poli
話はなしてForme en て
話はなさないNégation neutre

Exemples

  • 私わたしは日本語にほんごを話はなします。Je parle japonais.
  • 友ともだちと電話でんわで話はなします。Je parle au téléphone avec un ami.
  • 先生せんせいに旅行りょこうのことを話はなします。Je raconte mon voyage à mon professeur.
  • ゆっくり話はなしてください。Parlez lentement, s’il vous plaît.
  • 昨日きのうは母ははと話はなしました。Hier, j’ai parlé avec ma mère.
  • 会議かいぎでは英語えいごを話はなしません。Je ne parle pas anglais en réunion.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

話す et 放す se prononcent pareil, mais 放す signifie « lâcher ». Pour parler, utilisez le kanji 話.

À vous de jouer

  1. 友ともだち＿話はなします。（と／を） Choisissez la particule entre parenthèses.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    と

    と marque la personne avec qui l’on parle ; を ne marque pas cet interlocuteur ici.

  2. ゆっくり＿ください。（話はなす） Complétez la demande avec la forme en て du verbe.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    話して / はなして

    Le す final devient して à la forme en て. 話してください est une demande polie de parler.

  3. 昨日きのう、先生せんせいと＿。（話はなす） Complétez avec le passé poli du verbe.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    話しました / はなしました

    話しました est le passé poli de 話す ; 昨日 situe la conversation hier.

À utiliser aujourd’hui

Dites quelle langue vous parlez et avec qui vous discutez. Racontez ensuite ce que vous avez dit à quelqu’un hier.