Reconnaissez 当 dans des mots japonais complets. Les exemples montrent choc, bonne réponse et vérité en contexte.

Le principe

当 compte 6 traits ; suivez leur ordre sur le diagramme KanjiVG en lien. Comparez 当たる（あたる） et 本当（ほんとう） : apprenez les lectures avec les mots entiers. N3 est une estimation éditoriale, pas une liste officielle de kanji du JLPT.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
当たるあたるLe ballon a heurté la fenêtre.
本当ほんとうCette histoire est-elle vraie ?
当てるあてるJ’ai trouvé la bonne réponse.
本当にほんとうにSommes-nous vraiment en congé demain ?

Exemples

  • ボールが窓まどに当あたりました。Le ballon a heurté la fenêtre.
  • その話はなしは本当ほんとうですか。Cette histoire est-elle vraie ?
  • 日ひが窓まどに当あたります。Le soleil éclaire la fenêtre.
  • 答こたえを見事みごとに当あてました。J’ai trouvé la bonne réponse.
  • 明日あしたは本当ほんとうに休やすみですか。Sommes-nous vraiment en congé demain ?
  • くじが当あたりました。Mon billet de loterie a gagné un prix.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

当たる（あたる） peut signifier heurter ou gagner un prix ; 当てる（あてる） peut signifier toucher une cible ou deviner juste. Dans 本当, 当 se lit とう. Comparez 当 et 雪 : une partie commune ne rend pas ces caractères interchangeables.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 当たる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あたる

    当たる se lit あたる. En contexte : Le ballon a heurté la fenêtre.

  2. Écrivez la lecture de 本当 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ほんとう

    本当 se lit ほんとう. En contexte : Cette histoire est-elle vraie ?

  3. Complétez avec le kanji de cette leçon : ＿たる（あたる）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    当

    当 complète 当たる, qui se lit あたる. En contexte : Le ballon a heurté la fenêtre.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 当 de mémoire et lisez 当たる et 本当 à voix haute. Vérifiez ensuite les exemples et créez votre propre phrase.