Научитесь узнавать 当 в японских словах. Примеры показывают попадание, угадывание и правда в контексте.

Основная идея

В 当 — 6 черт; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке. Сравните 当たる（あたる） и 本当（ほんとう）: запоминайте чтение вместе со словом. N3 — редакционная оценка, а не официальный список иероглифов JLPT.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
当たるあたるМяч попал в окно.
本当ほんとうЭта история правдива?
当てるあてるЯ правильно угадал ответ.
本当にほんとうにЗавтра действительно выходной?

Примеры

  • ボールが窓まどに当あたりました。Мяч попал в окно.
  • その話はなしは本当ほんとうですか。Эта история правдива?
  • 日ひが窓まどに当あたります。Солнечный свет падает на окно.
  • 答こたえを見事みごとに当あてました。Я правильно угадал ответ.
  • 明日あしたは本当ほんとうに休やすみですか。Завтра действительно выходной?
  • くじが当あたりました。Мой лотерейный билет выиграл приз.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

当たる（あたる） может значить «попасть» или «выиграть приз»; 当てる（あてる） — «попасть чем-то» или «угадать». В 本当 знак 当 читается とう. Сравните 当 и 雪: общий элемент не делает знаки взаимозаменяемыми.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 当たる хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    あたる

    当たる читается あたる. В контексте: Мяч попал в окно.

  2. Запишите чтение 本当 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ほんとう

    本当 читается ほんとう. В контексте: Эта история правдива?

  3. Впишите в пропуск иероглиф этого урока: ＿たる（あたる）.

    Показать ответ или пример ответа

    当

    当 дополняет 当たる, которое читается あたる. В контексте: Мяч попал в окно.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 当 по памяти и прочитайте 当たる и 本当 вслух. Затем сверьтесь с примерами и составьте своё предложение.