Découvrez 夫 dans le vocabulaire familial et dans l’expression courante 大丈夫. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

夫 comporte quatre traits ; suivez le diagramme indiqué. 夫 se lit おっと, 夫婦 ふうふ et 大丈夫 だいじょうぶ. Le tableau présente ces mots en contexte.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
夫おっとMon mari prépare le dîner.
夫婦ふうふCe couple marié habite près de la gare.
大丈夫だいじょうぶEst-ce que ça va ?

Exemples

  • 夫おっとは夕飯ゆうはんを作つくります。Mon mari prépare le dîner.
  • 夫おっとと公園こうえんへ行いきました。Je suis allée au parc avec mon mari.
  • あの夫婦ふうふは駅えきの近ちかくに住すんでいます。Ce couple marié habite près de la gare.
  • 夫婦ふうふで小ちいさな店みせを営いとなんでいます。Le couple marié tient une petite boutique.
  • 大丈夫だいじょうぶですか。Est-ce que ça va ?
  • 明日あした行いっても大丈夫だいじょうぶです。On peut y aller demain.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

夫 désigne un mari, souvent le sien ; 夫婦 désigne un couple marié. 大丈夫 signifie que tout va bien. Comparez les traits supérieurs de 夫 et 天.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 夫 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おっと

    夫 se lit おっと : 夫は夕飯を作ります signifie « Mon mari prépare le dîner ».

  2. Écrivez la lecture de 夫婦 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ふうふ

    夫婦 se lit ふうふ et désigne les deux personnes d’un couple marié.

  3. Choisissez le kanji manquant : 大丈＿（だいじょうぶ）［夫／天］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    夫

    夫 complète 大丈夫, lu だいじょうぶ ; 大丈夫ですか demande si tout va bien.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 夫 à l’aide du diagramme. Cachez le tableau, lisez 夫 et 夫婦, puis formez une phrase sur un couple.