Découvrez 並 au quotidien : des personnes font la queue, des livres sont rangés et des arbres forment une rangée.

Le principe

並 comporte huit traits ; suivez le schéma lié. 並ぶ（ならぶ） signifie se mettre en rang ou être aligné, tandis que 並べる（ならべる） signifie disposer quelque chose. 並木（なみき） désigne un alignement d’arbres.

Exemples

  • 人ひとが店みせの前まえに並ならんでいます。Des gens font la queue devant le magasin.
  • 本ほんを棚たなに並ならべます。Je range des livres sur une étagère.
  • 子こどもたちは二列にれつに並ならびます。Les enfants se mettent sur deux rangs.
  • 駅えきまで並木なみきが続つづいています。Une rangée d’arbres s’étend jusqu’à la gare.
  • 料理りょうりがテーブルに並ならんでいます。Des plats sont disposés sur la table.
  • 皿さらを順番じゅんばんに並ならべてください。Veuillez disposer les assiettes dans l’ordre.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas les deux verbes : avec 並ぶ, が marque les éléments alignés ; avec 並べる, を marque les objets disposés. 並木 se lit なみき, et non ならき.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 並ぶ en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ならぶ

    並ぶ se lit ならぶ : des personnes peuvent faire la queue devant un magasin.

  2. Écrivez la lecture de 並木 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    なみき

    並木 se lit なみき et désigne une rangée d’arbres.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿べる（ならべる）［並／近］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    並

    並 complète 並べる（ならべる）, disposer quelque chose, par exemple des assiettes.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 並 en suivant le schéma. Cachez les lectures, puis décrivez une file ou rangez des livres et dites ce que vous avez fait.