Apprenez à reconnaître 古, associé au sens « ancien et d’occasion », dans des mots japonais de tous les jours.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise (kun) et des lectures empruntées au chinois (on) ; apprenez chaque lecture avec son mot. Comparez 古い（ふるい） et 中古（ちゅうこ） dans le tableau. 古 compte 5 traits ; le diagramme KanjiVG en lien indique leur ordre.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
古いふるいvieux (objet)
中古ちゅうこd’occasion
古本ふるほんlivre d’occasion
古代こだいAntiquité

Exemples

  • 古ふるい家いえに住すんでいます。J’habite dans une vieille maison.
  • この本ほんはとても古ふるいです。Ce livre est très ancien.
  • 中古ちゅうこの車くるまを買かいます。J’achète une voiture d’occasion.
  • 駅前えきまえで古本ふるほんを買かいます。J’achète un livre d’occasion devant la gare.
  • 祖母そぼの古ふるい写真しゃしんを見みます。Je regarde une vieille photo de ma grand-mère.
  • 古代こだいの話はなしを読よみます。Je lis un récit sur l’Antiquité.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

古い se lit ふるい, tandis que 中古 se lit ちゅうこ. Retenez la lecture du mot entier : un caractère peut avoir plusieurs lectures. 古い décrit un objet ancien ou une chose d’autrefois. Pour une personne âgée, on peut dire 年を取っている.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 古い en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ふるい

    古い se lit ふるい et signifie « vieux (objet) ».

  2. Écrivez la lecture de 中古 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ちゅうこ

    中古 se lit ちゅうこ et signifie « d’occasion ».

  3. Complétez le kanji manquant : 中＿（ちゅうこ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    古

    古 complète 中古, qui se lit ちゅうこ et signifie « d’occasion ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 古 de mémoire et lisez 古い et 中古 à voix haute. Vérifiez les lectures et les sens.