Reconnaissez 私 dans des mots comme 私 et 私立 et retenez la lecture et le sens de chaque mot entier.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures japonaises kun et des lectures on empruntées au chinois. Comparez 私 (わたし) et 私立 (しりつ). 私 compte 7 traits ; suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
私わたしje ; moi
私立しりつprivé (école, établissement)
私たちわたしたちnous

Exemples

  • 私わたしたちはこれから出でかけます。Nous sortons maintenant.
  • 私わたしたちの家いえは駅えきの近ちかくです。Notre maison est près de la gare.
  • 私立しりつの学校がっこうに通かよっています。Je fréquente une école privée.
  • あの私立しりつの大学だいがくは大おおきいです。Cette université privée est grande.
  • 私わたしは田中たなかと申もうします。Je m’appelle Tanaka.
  • それは私わたしの傘かさです。C’est mon parapluie.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

私 (わたし) signifie je ; moi, tandis que 私立 (しりつ) signifie privé (école, établissement). Apprenez la lecture avec le mot entier. 私 se lit généralement わたし ; わたくし est plus formel. Le sujet est souvent omis quand le contexte le rend clair. Comparez les parties indiquées de 私 et 和 : 厶 et 口.

À vous de jouer

  1. Écrivez en hiragana la lecture courante de 私 dans la vie quotidienne.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    わたし

    私 se lit わたし et signifie je ; moi. Retenez la lecture du mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 私立 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しりつ

    私立 se lit しりつ et signifie privé (école, établissement). Retenez la lecture du mot entier.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿たち（わたしたち）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    私

    私 complète 私たち, qui se lit わたしたち ; le mot entier signifie nous.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 私 de mémoire et lisez 私 et 私立 à voix haute. Vérifiez leurs lectures et leurs sens.