Découvrez 泥 dans des mots liés à la boue et dans le mot « voleur ».

Le principe

泥 compte 8 traits ; suivez le schéma indiqué. Lisez 泥（どろ）, 泥水（どろみず） et 泥棒（どろぼう） comme des mots entiers. La lecture sino-japonaise デイ apparaît dans 汚泥（おでい, boues résiduaires）.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
泥どろboue
泥水どろみずeau boueuse
泥棒どろぼうvoleur

Exemples

  • 靴くつが泥どろだらけになりました。Mes chaussures sont couvertes de boue.
  • 子こどもたちは泥どろの中なかで遊あそびました。Les enfants ont joué dans la boue.
  • 泥水どろみずが道みちに流ながれ込こみました。De l’eau boueuse a coulé sur la route.
  • 雨あめの後あと、畑はたけが泥どろでぬかるみました。Après la pluie, le champ est devenu boueux.
  • 泥棒どろぼうは窓まどから逃にげました。Le voleur s’est enfui par une fenêtre.
  • 作業員さぎょういんが川底かわぞこの泥どろを取とり除のぞきました。Les ouvriers ont retiré la vase du fond de la rivière.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

泥水 désigne de l’eau boueuse, tandis que 泥棒 signifie voleur. Le sens de ce dernier ne se déduit pas de ses éléments.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 泥 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    どろ

    泥 se lit どろ et signifie boue, comme sur les chaussures du premier exemple.

  2. Écrivez la lecture de 泥水 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    どろみず

    泥水 se lit どろみず ; les deux caractères désignent ensemble de l’eau boueuse.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿棒（どろぼう）［泥／水］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    泥

    泥 complète 泥棒（どろぼう）, le mot qui signifie voleur.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 泥 en suivant le schéma, cachez le tableau puis lisez 泥水 et 泥棒 à voix haute.