Découvrez 元 dans 元気, 元日 et d’autres mots utiles. Les exemples relient la lecture de chaque mot à son sens.

Le principe

元 compte 4 traits ; suivez leur ordre dans le schéma KanjiVG lié. Apprenez 元気 (げんき) et 元日 (がんじつ) comme des mots entiers : la lecture dépend du mot.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
元気げんきMa mère va bien.
元日がんじつJe retrouve ma famille le jour de l’An.
元のもとのJe le remets à sa place initiale.
地元じもとJ’ai rencontré un ami à la gare de ma ville.

Exemples

  • 母ははは元気げんきです。Ma mère va bien.
  • 元日がんじつに家族かぞくと会あいます。Je retrouve ma famille le jour de l’An.
  • 元もとの場所ばしょにそれを戻もどします。Je le remets à sa place initiale.
  • 地元じもとの駅えきで友達ともだちに会あいました。J’ai rencontré un ami à la gare de ma ville.
  • 元気げんきな子供こどもが公園こうえんで走はしっています。Un enfant plein d’énergie court dans le parc.
  • 新あたらしい鍵かぎを元もとの箱はこに入いれます。Je mets la nouvelle clé dans la boîte d’origine.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ici, 元気 signifie « en forme; plein d’énergie » et 元日 signifie « le jour de l’An, le 1er janvier ». Comparez 元気 (げんき) et 元日 (がんじつ) en contexte : « Ma mère va bien. » et « Je retrouve ma famille le jour de l’An. » Un kanji commun ne rend pas ces mots interchangeables. Comparez aussi la forme de 元 et de 天.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 元気 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    げんき

    元気 se lit げんき. En contexte : Ma mère va bien.

  2. Écrivez la lecture de 元日 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    がんじつ

    元日 se lit がんじつ. En contexte : Je retrouve ma famille le jour de l’An.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿気 [元 / 天] (げんき).

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    元

    元 complète 元気, qui se lit げんき. En contexte : Ma mère va bien.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 元 de mémoire et lisez 元気 et 元日 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les contextes.