静 apparaît dans des mots qui évoquent un lieu calme ou un esprit posé. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

静 compte 14 traits ; suivez le schéma lié. 静か（しずか） est un adjectif en な : 静かな devant un nom, 静かに devant un verbe. 静けさ est un nom ; 冷静（れいせい） signifie calme, maître de soi.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
静かしずかcalme
静けさしずけさsilence
冷静れいせいsang-froid

Exemples

  • この部屋へやは静しずかです。Cette pièce est calme.
  • 静しずかなカフェで本ほんを読よみます。Je lis un livre dans un café calme.
  • 図書館としょかんでは静しずかに話はなしてください。Parlez doucement à la bibliothèque, s’il vous plaît.
  • 夜よるになると町まちは静しずかになります。La ville devient calme la nuit.
  • 朝あさの静しずけさが好すきです。J’aime le calme du matin.
  • 冷静れいせいに考かんがえてください。Gardez votre calme et réfléchissez, s’il vous plaît.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

静か décrit le calme ou le silence, 冷静 le sang-froid, sans forcément impliquer le silence. Devant un nom, ne supprimez pas な.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 静か en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しずか

    静か se lit しずか : la pièce est calme. Retenez la lecture du mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 冷静 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    れいせい

    冷静 se lit れいせい : 冷静に考える signifie réfléchir calmement.

  3. Complétez : 静か＿部屋 (une pièce calme).

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    な

    な complète 静かな部屋. Un adjectif en な prend な devant un nom.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 静 avec le schéma, puis formez une phrase avec 静かな et une autre avec 冷静に.