Découvrez 和 dans les mots 平和 et 和食. Apprenez la lecture et le sens de chaque mot entier en contexte.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise et d’autres venues du chinois ; apprenez-les avec les mots. Comparez 平和（へいわ） et 和食（わしょく）. 和 compte 8 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
平和へいわpaix
和食わしょくcuisine japonaise
和らぐやわらぐs’atténuer ; s’adoucir

Exemples

  • 世界せかいの平和へいわを願ねがっています。Je souhaite la paix dans le monde.
  • 家族かぞくと平和へいわについて話はなしました。J’ai parlé de la paix avec ma famille.
  • 日曜日にちようびに家いえで和食わしょくを作つくりました。Dimanche, j’ai préparé un repas japonais à la maison.
  • 和食わしょくの店みせで昼ひるご飯はんを食たべました。J’ai déjeuné dans un restaurant japonais.
  • 話はなすと不安ふあんが和やわらぎました。Parler a apaisé mon inquiétude.
  • 春はるになり、寒さむさが和やわらぎました。Le printemps est arrivé et le froid s’est adouci.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

平和 signifie paix, tandis que 和食 désigne la cuisine japonaise ; le sens du caractère dépend du mot. Comparez les éléments : 和：禾＋口／利：禾＋刂。

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 平和 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    へいわ

    平和 se lit へいわ et signifie paix. Retenez cette lecture avec le mot.

  2. Écrivez la lecture de 和食 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    わしょく

    和食 se lit わしょく et signifie cuisine japonaise. Retenez cette lecture avec le mot.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿らぐ（やわらぐ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    和

    和 complète 和らぐ, qui se lit やわらぐ et signifie s’atténuer ; s’adoucir.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 和 de mémoire et lisez 平和 et 和食 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les sens.