Découvrez comment 任 relie la responsabilité au fait de confier une tâche.

Le principe

任 comporte six traits. La lecture on にん apparaît dans 責任（せきにん）, 担任（たんにん） et 任意（にんい） ; 任せる（まかせる） emploie une lecture kun. Mémorisez les mots entiers.

Exemples

  • 彼かれは仕事しごとに責任せきにんを持もっています。Il est responsable de son travail.
  • 私わたしはこの仕事しごとを任まかされました。On m’a confié ce travail.
  • 先生せんせいに子こどもを任まかせます。Je confie les enfants à l’enseignant.
  • 彼女かのじょがこのクラスの担任たんにんです。Elle est la professeure principale de cette classe.
  • 部長ぶちょうが新あたらしい任務にんむを説明せつめいしました。Le chef de service a expliqué la nouvelle mission.
  • 申もうし込こみは任意にんいです。L’inscription est facultative.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

責任 signifie responsabilité, tandis que 任意 indique un choix facultatif. Dans 人に物を任せる, に marque la personne à qui l’on confie et を ce qui est confié.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 責任 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    せきにん

    責任 se lit せきにん et signifie responsabilité.

  2. Écrivez la lecture de 任せる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    まかせる

    任せる se lit まかせる : confier quelque chose à quelqu’un.

  3. Choisissez le kanji manquant : 担＿（たんにん）［任／住］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    任

    任 complète 担任（たんにん）, professeur responsable d’une classe.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 任 en suivant le diagramme des traits. Cachez les lectures, lisez 責任 et 任せる et composez une phrase.